1
00:00:09,520 --> 00:00:10,520
Espera un segundo.

2
00:00:12,400 --> 00:00:13,400
Hola.

3
00:00:13,540 --> 00:00:14,540
Ey.

4
00:00:39,790 --> 00:00:40,790
¿No confías en mí?

5
00:00:41,670 --> 00:00:42,670
¿Qué, soy un tonto?

6
00:00:45,770 --> 00:00:49,710
No vas a parecer un idiota.
Si alguien parece un idiota, ese soy yo.

7
00:00:50,450 --> 00:00:51,630
Aboféame, he sido travieso.

8
00:00:52,270 --> 00:00:53,630
Oh, vaya.

9
00:00:54,210 --> 00:00:56,410
Está bien, dime que no voy a conseguir
cualquier postre.

10
00:00:56,670 --> 00:00:58,270
No recibirás ningún postre. ¿Qué?

11
00:00:59,010 --> 00:01:01,410
Y estás prohibido en la televisión e Internet.
durante una semana.

12
00:01:02,310 --> 00:01:05,250
Dime que no puedo ver Juego de Tronos.

13
00:01:05,610 --> 00:01:07,250
¿Qué? Sólo dímelo.

14
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
Tienes prohibido ver Game of
¡Tronos, pequeña mierda!

15
00:01:10,320 --> 00:01:14,600
Está bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Sí, dime que lo recorrí todo

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,640
programación de programas de HBO los domingos por la noche.

17
00:01:17,060 --> 00:01:18,380
¡Tienes prohibido ver Girl!

18
00:01:18,580 --> 00:01:19,580
¡No!

19
00:01:20,100 --> 00:01:21,140
¡Y hierba!

20
00:01:22,400 --> 00:01:23,660
¡No más aburrido hasta la muerte!

21
00:01:24,460 --> 00:01:26,480
Cancelaron Bored to Death.

22
00:01:26,740 --> 00:01:30,360
Oh, um... ¡No más Boardwalk Empire!

23
00:01:30,720 --> 00:01:32,620
¡Mierda! ¡Monta esa mierda!

24
00:01:32,860 --> 00:01:35,620
¡Monta esa mierda! Monta esa mierda como el mal
puede el mal!

25
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
¡Montalo!

26
00:01:43,140 --> 00:01:45,500
Hola, Victoria, es domingo por la noche. tu
¿Quieres ver algo de HBO?

27
00:01:47,080 --> 00:01:48,220
¿Me pagarías más?

28
00:01:49,340 --> 00:01:50,540
No lo estaba planeando.

29
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
¡No!

30
00:04:24,490 --> 00:04:26,450
Solo estoy un poco atrás. yo estaré
allí pronto.

31
00:04:26,970 --> 00:04:29,810
Voy a decir que Corinne es una gran
aficionado al cine.

32
00:04:30,030 --> 00:04:33,670
Sí, me propongo ver todos los
Películas nominadas al Oscar cada año.

33
00:04:34,350 --> 00:04:38,290
Bueno, eso es genial. ¿Tienes alguna?
favoritos?

34
00:04:38,610 --> 00:04:39,610
Vamos a ver.

35
00:04:40,610 --> 00:04:43,330
Bueno, voy a tener que descomponerlo.
género por género.

36
00:04:44,190 --> 00:04:48,970
Family Up es una película familiar realmente buena.
Lloré.

37
00:04:49,530 --> 00:04:50,950
Dios mío, lloraste.

38
00:04:51,190 --> 00:04:52,630
Lo hicimos como el primer minuto.

39
00:04:53,030 --> 00:04:54,030
¿Acaso tú?

40
00:04:54,320 --> 00:04:58,340
Tenía que elegir mi acción favorita y ser
Salvando al soldado Ryan. Clásico. entonces

41
00:04:58,340 --> 00:05:01,540
visceral. A muchos chicos les gusta la acción.
películas, pero yo también.

42
00:05:01,780 --> 00:05:03,940
Mitch, te encanta Salvar al soldado Ryan. el
¿lo hace?

43
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
Sí. Guau.

44
00:05:05,780 --> 00:05:08,600
Sí. Muchas cosas en común. creo que
Quizás lo vimos juntos. yo solo

45
00:05:08,600 --> 00:05:13,540
Creo que es realmente decepcionante cómo en
tantas películas que usan el sexo de tal manera

46
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
moda gratuita.

47
00:05:14,780 --> 00:05:16,420
Es realmente de mal gusto.

48
00:05:16,800 --> 00:05:18,060
No, no podría estar más de acuerdo.

49
00:05:18,670 --> 00:05:22,030
Y la industria cinematográfica cree que queremos
Ver tetas en cualquier otra escena.

50
00:05:22,030 --> 00:05:23,170
satisfecho. Es ridículo.

51
00:05:23,510 --> 00:05:25,970
¿Estoy en lo cierto? Gracias. Bueno, ese es uno
punto en el que no estamos de acuerdo.

52
00:05:27,110 --> 00:05:28,109
Sólo uno.

53
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Bueno, sí.

54
00:05:29,770 --> 00:05:31,050
No, voy a correr al baño.

55
00:05:56,680 --> 00:05:57,680
¿Cómo estás esta noche?

56
00:05:58,240 --> 00:05:59,380
Bien, bien, gracias.

57
00:05:59,740 --> 00:06:00,740
¿Entonces?

58
00:06:00,900 --> 00:06:02,720
Estoy muy bien. ¿Qué carajo, hombre?

59
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Disculpe.

60
00:06:04,820 --> 00:06:06,860
Estás mirando a Corinne como si ella
una especie de leproso.

61
00:06:07,340 --> 00:06:09,120
No estoy buscando prepararme, ¿vale? tu
Insistir.

62
00:06:09,400 --> 00:06:11,860
Es la única razón por la que estoy aquí. si,
Estás en el maldito baño.

63
00:06:12,200 --> 00:06:14,740
Oye, oye, oye, ¿qué pasa con el
baño? No quiso decir nada con eso.

64
00:06:14,760 --> 00:06:16,880
Lo lamento. Tienes que conseguir tu mierda
juntos, hombre.

65
00:06:17,140 --> 00:06:18,400
No puedes seguir viviendo así.

66
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
¿Cómo vive?

67
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Sí, ¿cómo estoy viviendo?

68
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
Tienes problemas reales.

69
00:06:23,930 --> 00:06:24,709
¿Cómo qué?

70
00:06:24,710 --> 00:06:27,390
Como tener que levantarse en medio de
cenar y venir aquí y borrarme uno.

71
00:06:27,950 --> 00:06:28,829
Lo sabía.

72
00:06:28,830 --> 00:06:29,870
Sí, eso es lo que pensé.

73
00:06:30,130 --> 00:06:32,990
JP, lo estoy intentando, hombre. yo solo, yo
no quiero estar aquí. Estás en la aplicación

74
00:06:32,990 --> 00:06:35,550
otra vez, ¿no? ¿Qué aplicación? ya sabes
¿De qué carajo aplicación estoy hablando? el

75
00:06:35,550 --> 00:06:37,330
aplicación de sexo. Señor, señor, por favor mantenga... Dios.
¡Maldita sea!

76
00:06:37,570 --> 00:06:39,910
Fuiste tan jodidamente intrusivo por un
encargado del baño.

77
00:06:40,210 --> 00:06:42,890
¿Existe una aplicación de sexo? Bueno, quiero decir, sí,
simplemente te conecta con otros

78
00:06:42,890 --> 00:06:45,450
gente buscando entrar. Escuché
sobre esto. Sí, mi prima estaba hablando.

79
00:06:45,450 --> 00:06:46,650
sobre esto. Oh, hombre, tengo que seguir adelante.
eso.

80
00:06:47,240 --> 00:06:48,620
Mierda. Limpiarías. Debería.

81
00:06:48,920 --> 00:06:52,460
De hecho, acabo de establecer una conexión. allí
vamos. No, no, no.

82
00:06:52,880 --> 00:06:55,260
No me abandones. no puedes hacer
esto para mi.

83
00:06:55,840 --> 00:06:58,480
Dile que no me siento bien si
Quiero ir con SII. Estoy bien con eso.

84
00:06:58,560 --> 00:07:00,020
Mitch, Mitch, Mitch. Lo siento, hombre.

85
00:07:02,420 --> 00:07:04,200
¿Qué tienda es? ¿Es éste?

86
00:07:04,460 --> 00:07:06,760
¿Cómo se llamaba eso? no lo sé,
hombre. ¿Podrías darme uno de esos?

87
00:07:06,760 --> 00:07:09,420
poco... ¿Esos son colirios o mentas?
Oh, estas son mentas y gotas para los ojos. yo

88
00:07:09,420 --> 00:07:13,000
tener ambos. Lo que necesites. esto es
algo extraño que decir.

89
00:07:13,380 --> 00:07:16,220
Bueno. Pero siento que puedo imaginar
lo que haría.

90
00:07:18,620 --> 00:07:19,860
Oh, vaya.

91
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
Eso es asombroso.

92
00:07:22,300 --> 00:07:24,520
Eran realmente lindos. Sí.

93
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
E inteligente.

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
¿Dónde está Mitch?

95
00:07:31,780 --> 00:07:33,760
¿Estás familiarizado con la FIB?

96
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
alojamiento.

97
00:09:05,290 --> 00:09:06,490
Claro, puedes invitarme a una bebida.

98
00:09:08,650 --> 00:09:09,650
Es bueno saberlo.

99
00:09:11,130 --> 00:09:13,010
¿Es así como se trata a una dama que muestra
interés?

100
00:09:13,750 --> 00:09:15,490
Pediste una bebida gratis. no lo hiciste
mostrar interés.

101
00:09:15,790 --> 00:09:17,670
¿Esperabas una mamada inmediata?
de la puerta?

102
00:09:18,410 --> 00:09:21,230
Ofrecer algo indicaría más
interés que pedir algo.

103
00:09:21,630 --> 00:09:23,070
No queréis conoceros.
primero?

104
00:09:24,610 --> 00:09:26,590
¿Debería invitarte a una bebida o prefiero el
mamada?

105
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
Bien, empezaré.

106
00:09:31,270 --> 00:09:33,990
Mi nombre es Victoria.

107
00:09:34,720 --> 00:09:38,640
Y me mudé aquí hace dos años después de
Graduado de Stanford.

108
00:09:39,300 --> 00:09:41,180
Actualmente estoy leyendo un libro sobre Gandhi.

109
00:09:41,860 --> 00:09:45,820
sigo durmiendo boca abajo no
importa cuantas veces mi quiropráctico

110
00:09:45,820 --> 00:09:50,540
yo no lo haga. No deberías hacer eso. y yo
decir tonterías a cualquiera de repente

111
00:09:50,540 --> 00:09:52,880
volverse alérgico al gluten en los últimos
cinco años.

112
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
Mentirosos.

113
00:09:56,100 --> 00:09:58,080
Debes ser Miss Juicy 34.

114
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
¿Qué?

115
00:10:01,040 --> 00:10:03,960
De la aplicación de sexo, Climax.

116
00:10:07,050 --> 00:10:09,970
Mira, no estás aquí para tener sexo contigo.
yo.

117
00:10:12,230 --> 00:10:18,570
Uh, no sé de qué estás hablando.
aproximadamente, pero, um, son mil por el

118
00:10:18,570 --> 00:10:19,910
hora, tres para la noche.

119
00:10:24,830 --> 00:10:26,710
Eres una prostituta. No te lo rogué.

120
00:10:26,930 --> 00:10:27,930
Soy una escort.

121
00:10:29,310 --> 00:10:32,550
Sí, escoltas los penes de los hombres al interior.
usted por dinero.

122
00:10:33,010 --> 00:10:34,010
Vete a la mierda.

123
00:10:35,970 --> 00:10:38,970
Mira, estás ladrando al árbol equivocado.
¿Está bien? De todos modos, no podía permitírtelo.

124
00:10:39,250 --> 00:10:42,130
Bueno, entonces tal vez vístase con su impuesto
categoría y no vengas a hoteles lujosos.

125
00:10:42,410 --> 00:10:46,430
Para su información, todo esto es H y M.
Y estoy aquí para conocer a una chica. Si, de

126
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
una aplicación de sexo.

127
00:10:47,490 --> 00:10:49,350
Pervertido. ¿Pervertido? Eres la prostituta.

128
00:10:49,710 --> 00:10:51,890
Escolta. ¿Tu nombre es incluso victoriano?

129
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
¿Qué opinas?

130
00:10:55,530 --> 00:10:57,730
Por si sirve de algo, todo lo demás lo
te dije es verdad.

131
00:10:58,610 --> 00:10:59,810
Sí, ¿incluso lo de Stanford?

132
00:11:01,590 --> 00:11:02,590
Todo.

133
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
¿Quién eres?

134
00:11:32,300 --> 00:11:37,120
Bien. Necesito el obituario del Dr. Filler.
y Elaine Ackerton. Si, lo tengo

135
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
justo aquí.

136
00:11:38,400 --> 00:11:40,820
Bueno, Filler, Ackerton.

137
00:11:41,220 --> 00:11:42,220
Ahí tienes.

138
00:11:42,900 --> 00:11:44,660
Siempre puedo contar contigo, Mitch.

139
00:11:45,180 --> 00:11:47,660
Y oye, ¿puedes pasar por mi oficina en
¿unas diez?

140
00:11:48,060 --> 00:11:51,000
Quiero contarte algo. si,
seguro. ¿Se trata de conseguir computadoras nuevas?

141
00:11:51,100 --> 00:11:54,500
Porque creo que eso realmente impulsaría
moral.

142
00:11:56,520 --> 00:11:58,700
No hay una manera fácil de decir esto.

143
00:12:00,740 --> 00:12:05,400
Pero sabes que actualmente eres un
empleado de la empresa?

144
00:12:06,880 --> 00:12:08,520
Sí, lo hago.

145
00:12:09,600 --> 00:12:11,620
No vas a estar cuando te vayas
esta oficina.

146
00:12:15,140 --> 00:12:19,140
Pero acabas de decir que todo fue todo
correcto.

147
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Interesante.

148
00:12:21,920 --> 00:12:25,860
Sólo necesitaba que vinieras a mi oficina.
y no quería que pensaras que lo era

149
00:12:25,860 --> 00:12:29,900
despedirte. Pero soy el mejor periodista.
tienes en el equipo. Incluso dijiste que

150
00:12:29,900 --> 00:12:32,200
Yo la semana pasada, Mitch, eres el mejor.
periodista que tenemos en el equipo, así que estoy

151
00:12:32,200 --> 00:12:35,480
un poco confundido en cuanto a dónde... Si
Te hace sentir mejor, esta decisión

152
00:12:35,480 --> 00:12:37,940
No tuvo nada que ver con Merritt.

153
00:12:39,040 --> 00:12:41,540
Uh, entonces... ¿Y luego qué?

154
00:12:42,580 --> 00:12:45,940
Si dejo ir a Patty, aquí viene la discriminación por edad.
demanda.

155
00:12:48,460 --> 00:12:49,940
Si despido a Donnell...

156
00:12:54,830 --> 00:12:56,190
Puedes conectar los puntos.

157
00:12:56,990 --> 00:13:00,470
Y yo tenía muy claro lo de no joder
los pasantes.

158
00:14:07,530 --> 00:14:10,810
Ya sabes, ese tipo es un maldito baboso.
bastardo. Tiene suerte de que no le rompo la cabeza.

159
00:14:10,810 --> 00:14:11,810
apagado.

160
00:14:12,790 --> 00:14:16,390
Le dije que no actuara como un gran
balanceando la polla contigo o lo harías

161
00:14:16,390 --> 00:14:17,390
justo en su trasero.

162
00:14:17,690 --> 00:14:20,030
Sí, claro. Oye, Don, ya conociste a mi
primo Mitch, ¿verdad?

163
00:14:20,870 --> 00:14:22,090
¿El tipo adicto al sexo?

164
00:14:22,470 --> 00:14:23,470
Sí.

165
00:14:23,530 --> 00:14:25,030
Sólo estoy haciendo una pequeña encuesta.

166
00:14:25,630 --> 00:14:26,730
Bueno, diviértete con eso.

167
00:14:27,310 --> 00:14:28,590
Gracias, amigo. Hablaré contigo pronto.

168
00:14:30,010 --> 00:14:31,050
¿Así te gusta que te conozcan?

169
00:14:31,810 --> 00:14:34,110
La única razón por la que ese es mi rap es porque
le dices eso a la gente.

170
00:14:34,440 --> 00:14:37,020
¿Cómo crees que funciona la pequeña charla? Cuando
Hay un silencio incómodo, ¿qué más hacer?

171
00:14:37,020 --> 00:14:37,799
¿Esperas que te diga?

172
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
Como cualquier otra cosa.

173
00:14:39,160 --> 00:14:40,160
En serio, cualquier otra cosa.

174
00:14:40,360 --> 00:14:43,060
Sabes, solía pensar que cualquier chico haría
ser un adicto al sexo si pudiera, y ahora

175
00:14:43,060 --> 00:14:45,240
que conozco uno, es real, y es
aterrador.

176
00:14:45,960 --> 00:14:47,080
Luke, ¿vamos a almorzar o qué?

177
00:14:47,680 --> 00:14:52,000
Sólo digo, Mitch, tienes 27 años.
viejo, estás desempleado, sin dinero, no

178
00:14:52,000 --> 00:14:54,500
novia, no hablas con nadie
más.

179
00:14:54,840 --> 00:14:55,940
Te estoy hablando ahora mismo, ¿no?

180
00:14:56,400 --> 00:14:58,120
Hay 20 mil millones de personas en el
mundo.

181
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
No creo que eso sea cierto.

182
00:15:00,640 --> 00:15:01,680
Mitch, soy tu único amigo.

183
00:15:02,400 --> 00:15:04,080
¿Sabes cuánta presión pone eso?
yo debajo?

184
00:15:04,960 --> 00:15:07,460
Mira, hombre, no te molesto por
yendo a todos esos conciertos de dubstep

185
00:15:07,460 --> 00:15:09,680
Eres demasiado mayor para. estoy justo en el
medio de la demografía!

186
00:15:10,700 --> 00:15:14,240
Bien, ¿qué nos hiciste a mí y a Alex el
La otra noche realmente nos hizo quedar mal. y

187
00:15:14,240 --> 00:15:16,100
El Mitch que conocí nunca lo haría.
Me he escapado así.

188
00:15:16,740 --> 00:15:19,340
Es evidente que algo está pasando.
Si no estás trabajando en este momento, tal vez

189
00:15:19,340 --> 00:15:20,340
es hora de buscar ayuda.

190
00:15:20,980 --> 00:15:24,320
¿Tienes hambre? Sí, es por eso que estoy
aquí. Dijiste que vayamos a almorzar. ¿Por qué

191
00:15:24,320 --> 00:15:24,979
sigue poniendo?

192
00:15:24,980 --> 00:15:26,040
Porque seguías poniéndote la corbata.

193
00:15:32,010 --> 00:15:35,790
No tengo que decirte lo difícil que es
en el negocio de los periódicos en este momento.

194
00:15:36,310 --> 00:15:40,610
Nuestra única esperanza es que algo debería
sucede con Internet.

195
00:15:41,230 --> 00:15:45,930
Algo así como, digamos, una erupción solar o
algo que noquea a todos

196
00:15:45,930 --> 00:15:46,930
electricidad.

197
00:15:47,310 --> 00:15:49,150
Entonces estaríamos en el negocio.

198
00:15:49,930 --> 00:15:51,010
Sólo nos queda esperar.

199
00:15:52,110 --> 00:15:53,830
Entonces, ¿hay alguna oferta de trabajo?

200
00:15:54,430 --> 00:15:55,430
Nada.

201
00:15:56,210 --> 00:16:01,160
Nuestros números son ajustados tal como están, a menos que...
Podrías trabajar gratis. Realmente no lo hago.

202
00:16:01,160 --> 00:16:05,640
mira cómo lo haríamos funcionar, no lo harás
trabajar gratis quieres

203
00:16:05,640 --> 00:16:10,100
no

204
00:16:30,800 --> 00:16:32,480
Esta es la revista Misión.

205
00:16:32,740 --> 00:16:34,960
No cubrimos obituarios y locales.
interés.

206
00:16:35,340 --> 00:16:38,860
Bien. Bueno, claro, cubrí obituarios,
pero también escribí artículos para otros

207
00:16:38,860 --> 00:16:40,380
secciones también. Están ahí.

208
00:16:40,740 --> 00:16:43,600
Encontrar el gastroenterólogo adecuado para
usted.

209
00:16:43,980 --> 00:16:47,700
Lo creas o no, escribió un lector en
en realidad diciendo cómo se salvó ese artículo

210
00:16:47,700 --> 00:16:49,660
vida. Entonces, quiero decir, me siento bien
sobre ese.

211
00:16:50,000 --> 00:16:53,700
¿Sabes que? Gracias por entrar, pero
Simplemente no creo ver nada aquí.

212
00:16:53,700 --> 00:16:57,260
eso indica que tu sensibilidad
resuena con nuestros lectores. Pero dámelo.

213
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Bueno, gracias.

214
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Gracias por tu tiempo.

215
00:17:06,060 --> 00:17:07,060
¿Sabes que?

216
00:17:07,420 --> 00:17:08,420
Sólo dame una oportunidad.

217
00:17:08,760 --> 00:17:11,960
Escribiré algo según las especificaciones, algo
tu audiencia realmente leería.

218
00:17:13,839 --> 00:17:14,839
¿Qué tienes que perder?

219
00:17:18,859 --> 00:17:23,339
Tengo una posición abierta, pero tengo
dos escritores escribiendo algo para ello. entonces

220
00:17:23,339 --> 00:17:26,200
Puede incluirte en la mezcla, pero eres
Voy a necesitar escribir algo que yo

221
00:17:26,200 --> 00:17:27,139
realmente puede imprimir.

222
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
No puedo publicar.

223
00:17:28,700 --> 00:17:32,180
lo que dice sobre ti el uso del punto y coma.
Sí, no, no más punto y coma. estamos

224
00:17:32,180 --> 00:17:33,500
voy a escribir algo interesante
aquí.

225
00:17:35,980 --> 00:17:38,280
¿Debería dejar esto aquí? No, creo
Ya he visto suficiente.

226
00:17:42,960 --> 00:17:45,520
¿Por qué me haces rastrearte como a un
delincuente?

227
00:17:46,220 --> 00:17:47,219
Júnior, ¡oye!

228
00:17:47,220 --> 00:17:49,380
No, estaba a punto de pasar por tu
apartamento. No te detuviste en ninguna parte.

229
00:17:49,800 --> 00:17:53,100
El alquiler vence al final de la semana y
todavía no me has pagado la comida para el final

230
00:17:53,100 --> 00:17:56,460
mes. Y estaba a punto de... Mira,
No voy a jugar este juego contigo

231
00:17:56,460 --> 00:17:57,460
No más, Cábala.

232
00:17:57,560 --> 00:18:02,260
Pagas el alquiler antes del viernes o te
te desalojo y yo me llevo cualquier cosa que

233
00:18:02,260 --> 00:18:03,260
tener ahí dentro.

234
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
El louche.

235
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
Agradable para mí.

236
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Eso es algo caro.

237
00:18:11,540 --> 00:18:17,160
Si puedes permitirme cocos, como algunos
Príncipe, puedes permitirte pagar el alquiler.

238
00:18:20,760 --> 00:18:23,900
Así que supongo que no voy a ver eso.
De vuelta, o... Es tuyo. Sí.

239
00:18:54,920 --> 00:18:57,940
Oye, hombre, ¿conoces a alguien?
¿Es habitual aquí con el nombre de Victoria? ella

240
00:18:57,940 --> 00:18:58,799
alrededor mucho.

241
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
¿Eres policía?

242
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
¿Parezco un policía?

243
00:19:01,360 --> 00:19:02,600
Porque si eres policía, tienes que
dime.

244
00:19:03,160 --> 00:19:05,860
Quiero decir, no creo que eso sea cierto, pero
No, no soy policía.

245
00:19:06,420 --> 00:19:07,420
Pruébalo.

246
00:19:08,020 --> 00:19:10,060
Quiero decir, acabo de decir que no soy policía. yo
No sé que más puedo hacer.

247
00:19:10,360 --> 00:19:14,860
Ya sabes, ciertas mujeres tienen sus
los clientes sacan su basura solo para

248
00:19:14,860 --> 00:19:15,860
demostrar que no es policía.

249
00:19:17,000 --> 00:19:18,680
Entonces, ¿por qué no me muestras una pelota?

250
00:19:19,040 --> 00:19:20,039
Eso debería bastar.

251
00:19:20,040 --> 00:19:21,780
No voy a sacarme las pelotas
En medio de la barra, hombre.

252
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Dije una bola.

253
00:19:25,190 --> 00:19:28,030
Mira, esto se está poniendo raro. Puede
solo dime si Victoria... Nos vamos

254
00:19:28,030 --> 00:19:29,030
pagar por esto.

255
00:19:31,130 --> 00:19:32,130
¿No vas a pagar por esto?

256
00:19:43,390 --> 00:19:44,390
Victoria.

257
00:19:45,430 --> 00:19:46,870
O cualquiera que sea tu verdadero nombre.

258
00:19:47,470 --> 00:19:48,470
Oh, Dios.

259
00:19:48,510 --> 00:19:50,910
¿Eres como uno de esos tipos que
¿Has visto Pretty Woman demasiadas veces?

260
00:19:51,310 --> 00:19:53,210
Nunca he visto Mujer Bonita.

261
00:19:53,710 --> 00:19:54,710
No te creo.

262
00:19:55,410 --> 00:19:58,950
Por supuesto que he visto Pretty Woman. quien
¿No has visto Pretty Woman? aquí en

263
00:19:58,950 --> 00:20:00,170
en el Cordel. Es una gran película.

264
00:20:00,450 --> 00:20:01,730
Espera, sólo tengo que preguntarte algo.

265
00:20:03,490 --> 00:20:07,590
Mira, no estoy tratando de salvarte o
dormir contigo, de hecho. todo yo

266
00:20:07,590 --> 00:20:10,950
hacer es escribir una historia. Un interesante
uno. Creo que tienes uno. Bueno, eso es

267
00:20:10,950 --> 00:20:14,590
genial. Para que mi familia pueda descubrir que soy un
escort en el Tumblr de algún idiota. No, no,

268
00:20:14,630 --> 00:20:15,910
No. Mira, no es para un blog.

269
00:20:16,150 --> 00:20:17,490
Es para una revista legítima.

270
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
Bueno, déjame ver una tarjeta.

271
00:20:20,419 --> 00:20:24,100
Bueno, técnicamente no trabajo para ellos.
todavía. Esta es mi pieza de solicitud.

272
00:20:24,340 --> 00:20:25,340
Estás lleno de mierda.

273
00:20:25,640 --> 00:20:27,240
Habitual. Vodka, rocas, dos limas.

274
00:20:28,060 --> 00:20:29,060
Este tipo es policía.

275
00:20:30,160 --> 00:20:31,720
¿Eres policía? No soy policía.

276
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
Estuvo aquí antes.

277
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
No mostraría sus pelotas.

278
00:20:34,220 --> 00:20:35,280
Eso es una señal. ¿Qué?

279
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
¿Cómo es eso una señal?

280
00:20:37,900 --> 00:20:39,900
Porque no lo hiciste.

281
00:20:40,500 --> 00:20:41,780
Pasemos a mi querido turno, por favor.

282
00:20:42,420 --> 00:20:46,680
Sé que tienes que tener la guardia alta.
haciendo lo que haces, pero soy un tipo decente.

283
00:20:47,060 --> 00:20:48,060
Lo juro.

284
00:20:50,860 --> 00:20:56,920
Acabo de perder mi trabajo trabajando en esto.
periódico, y estoy tratando de conseguir esto

285
00:20:56,920 --> 00:20:57,719
esta revista.

286
00:20:57,720 --> 00:21:00,920
Todo lo que quiero hacer es contar algo interesante.
historia, y creo que tienes una.

287
00:21:02,240 --> 00:21:04,360
¿Sí? ¿Qué historia sería esa?

288
00:21:05,880 --> 00:21:12,260
Sabes, eres un educado en Stanford...
Escolta.

289
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Sí. Seguro.

290
00:21:14,150 --> 00:21:17,330
Podemos tomar ese ángulo si quieres. Todo
cierto, amigo. mira no me interesa

291
00:21:17,330 --> 00:21:21,070
en ser tu prostituta con un corazón de
oro o ser una pieza de lástima por cómo

292
00:21:21,070 --> 00:21:24,870
el sistema me falló o cualquier chorrada
ángulo que estás tomando. Mira, no soy apto

293
00:21:24,870 --> 00:21:27,470
hacerte quedar mal. Sólo déjame seguir
contigo durante una semana o dos. tu

294
00:21:27,470 --> 00:21:28,470
Ni siquiera notarás que estoy allí.

295
00:21:28,510 --> 00:21:30,030
No. Respuesta final. Lo siento.

296
00:21:30,870 --> 00:21:31,870
Espera, justo aquí.

297
00:21:33,010 --> 00:21:35,610
Sí, grábame allí. Toma eso por si acaso
cambias de opinión.

298
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Piénselo.

299
00:22:03,850 --> 00:22:04,850
Me gustas mucho, cariño.

300
00:22:05,250 --> 00:22:07,650
Me estoy mojando solo de pensar en que
vas a hacer.

301
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
Oye,

302
00:22:11,010 --> 00:22:13,610
Dije que no besáramos. no voy a decir
otra vez. Vamos, cariño.

303
00:22:14,090 --> 00:22:15,090
Podría ser tu novio.

304
00:22:17,950 --> 00:22:20,450
No, basta. Se acabó, imbécil.

305
00:22:20,950 --> 00:22:22,910
No seas tan maldita perra.

306
00:22:23,990 --> 00:22:25,830
No, para, para, para, para, para, para.

307
00:22:26,230 --> 00:22:27,750
Recibo lo que pagué.

308
00:22:56,830 --> 00:22:58,010
Necesito un pequeño favor.

309
00:23:05,470 --> 00:23:07,570
Oye, lo juro por Dios, no puedo hacerlo.
esto más.

310
00:23:07,990 --> 00:23:08,990
¿Por qué? ¿Qué pasó?

311
00:23:11,310 --> 00:23:13,970
Estoy bien. Estoy como un poco
sacudido.

312
00:23:15,570 --> 00:23:16,830
Maldito cabrón.

313
00:23:17,690 --> 00:23:19,550
¿Qué? ¿Intentó mantenerse firme en ese
hermoso culo otra vez?

314
00:23:24,780 --> 00:23:27,280
Sólo una mierda de borracho y cocaína.

315
00:23:30,140 --> 00:23:31,800
Sigo pensando que mi trasero es hermoso.

316
00:23:33,000 --> 00:23:35,080
Es un mundo peligroso ahí fuera.

317
00:23:35,640 --> 00:23:37,240
¿Alguna vez pensaste en volver con
Sebastián?

318
00:23:37,840 --> 00:23:41,280
Demonios, no. No quiero un proxeneta. hace
se siente demasiado real.

319
00:23:42,660 --> 00:23:45,560
Además, ese cabrón tomó la mitad de mi dinero y
Yo hice todo el trabajo.

320
00:23:46,140 --> 00:23:49,280
Bueno, lo que pasó esta noche no
pasaría si tuvieras a alguien ahí contigo

321
00:23:49,440 --> 00:23:50,440
Eso es todo lo que digo.

322
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
Sí.

323
00:24:17,439 --> 00:24:19,520
Tal vez. Oye, encuentra un lugar para estacionar.
¿vale?

324
00:24:20,020 --> 00:24:21,660
De hecho caminé hasta aquí. no tengo un
coche.

325
00:24:22,940 --> 00:24:27,120
¿No tienes coche en Los Ángeles? si, o
cualquier otra ciudad. No tengo auto.

326
00:24:29,840 --> 00:24:31,840
Hablando de eso, lindo. Me gusta.

327
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
Gracias.

328
00:24:33,880 --> 00:24:38,180
¿Es eso una cuestión ambiental?
o...? No, mi vida es simplemente bonita.

329
00:24:38,180 --> 00:24:41,400
contenido en esta área, así que... no
Necesito un auto.

330
00:24:48,020 --> 00:24:49,040
Entonces, ¿qué te hizo dar la vuelta?

331
00:24:50,330 --> 00:24:53,490
¿Importa? pareces realmente
desesperado y grueso. Sólo alégrate de que estoy

332
00:24:53,490 --> 00:24:54,490
tu haces esto.

333
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
Eh.

334
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
Un caso de caridad.

335
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
Me lo llevo.

336
00:24:58,950 --> 00:25:02,110
¿Entonces eres de por aquí o...?
¿No tienes algo para escribir esto?

337
00:25:02,110 --> 00:25:03,930
con? No, sólo prefiero escuchar.

338
00:25:04,130 --> 00:25:07,530
Oh, Dios. ¿Eres como uno de esos?
camareros que no anotan nada

339
00:25:07,530 --> 00:25:08,650
¿Y luego arruina todo el orden?

340
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
Eh, no.

341
00:25:11,070 --> 00:25:13,270
Soy como uno de esos camareros que
no escribe nada y lo entiende

342
00:25:13,270 --> 00:25:14,630
correcto. Por cierto...

343
00:25:14,880 --> 00:25:18,580
Sin nombres, lugares, fotos, nada que
¿Puedes vincularme a este artículo o lo haré?

344
00:25:18,580 --> 00:25:20,800
arrancarte las pelotas. ni siquiera lo sé
tu verdadero nombre.

345
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
¿Adónde vamos, de todos modos?

346
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Tengo uno de las 11.

347
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
¿Por la mañana?

348
00:25:30,380 --> 00:25:33,780
Hola, Ruth, siento mucho llegar tarde. Oh, no
Problema, Natalia. Jared está esperando

349
00:25:33,780 --> 00:25:35,060
la cocina. ¿Escuchaste eso, Natalie?

350
00:25:35,640 --> 00:25:37,420
Jared está esperando en la cocina, Natalie.

351
00:25:37,760 --> 00:25:42,120
¿Y quién está ahí? Hola, soy Mitch. un
amigo de fuera de la ciudad. el no tiene nada

352
00:25:42,120 --> 00:25:43,600
hacer hoy porque no tiene amigos.

353
00:25:44,430 --> 00:25:45,670
Además, está un poco deprimido.

354
00:25:46,050 --> 00:25:47,830
¿Te importa si nos quedamos aquí por el
hora?

355
00:25:48,170 --> 00:25:50,170
Oh, bendito sea su corazón. Por supuesto. Entra.

356
00:25:50,530 --> 00:25:52,310
Gracias. Oye, esto es raro.

357
00:25:53,030 --> 00:25:54,530
¿Quién es Jared? Su hijo de 10 años.

358
00:25:55,730 --> 00:25:57,470
Ella va a tener sexo con su 10
¿Hijo de años?

359
00:25:57,690 --> 00:26:00,490
Esto es raro. ¿Sabes que? no puedo hacer
esto. Callarse la boca. Finge que no existes

360
00:26:00,490 --> 00:26:01,490
y cerrar la puerta.

361
00:26:03,070 --> 00:26:04,690
Para que conste, no me siento cómodo con
esto.

362
00:26:08,790 --> 00:26:10,990
Excelente. Entonces, ¿qué significan todas estas ecuaciones?
tienen en común?

363
00:26:18,700 --> 00:26:21,220
Entonces, ¿por qué das tutoría cuando estás tirando?
¿En más de mil dólares por noche?

364
00:26:22,020 --> 00:26:24,200
Las escorts tienen familiares que preguntan
preguntas también.

365
00:26:24,860 --> 00:26:26,660
Lo creas o no, realmente disfruto
enseñanza.

366
00:26:27,560 --> 00:26:30,560
Ya sabes, mi tutor era un tipo de 300 libras.
cuyo aliento olía a salami.

367
00:26:31,060 --> 00:26:32,060
Hermoso.

368
00:26:32,560 --> 00:26:34,060
¿Cómo entras en esto en la primera?
lugar?

369
00:26:34,720 --> 00:26:35,699
No hagas eso.

370
00:26:35,700 --> 00:26:37,500
¿Hacer lo? No hagas preguntas.

371
00:26:38,940 --> 00:26:41,180
Entonces, ¿cómo se supone que debo hacer mi trabajo?

372
00:26:41,500 --> 00:26:43,860
Simplemente no lo hagas sentir como un
entrevista, ¿sabes? Seamos planos.

373
00:26:44,560 --> 00:26:45,760
Tú haces nuestro frente, ¿verdad?

374
00:26:49,009 --> 00:26:53,090
Sí, y les hago preguntas cuando
quiero saber cosas. Papá ya puedo

375
00:26:53,090 --> 00:26:54,590
dile que vas a ser tan jodido
molesto.

376
00:26:55,390 --> 00:26:59,070
Ven aquí, dos zanahorias, dos tazas de
frijol azucar.

377
00:26:59,650 --> 00:27:03,850
Mi bebe ella sabe como conservar eso
más grande que yo.

378
00:27:05,370 --> 00:27:06,370
Eso sería lindo, cariño.

379
00:27:06,650 --> 00:27:07,670
¿Por qué es más lindo eso?

380
00:27:07,910 --> 00:27:08,910
Oh sí.

381
00:27:10,070 --> 00:27:11,590
Ah, es para ti.

382
00:27:11,870 --> 00:27:12,870
Oh sí.

383
00:27:13,250 --> 00:27:15,310
Oigan chicos, por favor dejen de tener sexo. Nosotros
tener compañía.

384
00:27:15,630 --> 00:27:16,509
Hola nena.

385
00:27:16,510 --> 00:27:17,510
Hola, nena.

386
00:27:18,270 --> 00:27:20,930
¡Ey! Dominic, Dana, este es Mitch.
Mitch. Ey.

387
00:27:21,250 --> 00:27:22,990
Mi amigo. Ey. Oye,

388
00:27:24,170 --> 00:27:25,890
Mitch. ¿Qué te pareció mi canción?

389
00:27:26,590 --> 00:27:29,450
Fue... inspirador.

390
00:27:32,010 --> 00:27:33,010
Sigue rockeando.

391
00:27:35,350 --> 00:27:39,310
Dominic será el próximo Bob Dylan
y John Mayer y Bruno Mars o

392
00:27:39,310 --> 00:27:41,110
algo. Sin duda una amplia gama.

393
00:27:41,370 --> 00:27:42,370
Mmmmmmm.

394
00:27:43,530 --> 00:27:44,530
Oye, gracias, hombre.

395
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Se lo agradezco.

396
00:27:47,310 --> 00:27:48,310
Significa mucho.

397
00:27:52,550 --> 00:27:54,390
Ustedes deberían quedarse a almorzar.

398
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
Sí.

399
00:28:00,390 --> 00:28:02,270
Mierda. Sí. Acabo de comer.

400
00:28:02,590 --> 00:28:06,670
Estoy muy lleno, lo cual es lamentable.
porque todo esto se ve delicioso, pero...

401
00:28:06,670 --> 00:28:12,410
Entonces el auto nocturno, el loft del centro, es
todo esto lo hiciste tú o tu

402
00:28:12,410 --> 00:28:16,710
padres... Tenías dinero cuando eras
creciendo? ¿Te ayudan? ¿Qué es?

403
00:28:16,710 --> 00:28:17,429
por aquí?

404
00:28:17,430 --> 00:28:18,870
Madre soltera, profesora de secundaria.

405
00:28:19,890 --> 00:28:20,890
¿Qué pasa con tu papá?

406
00:28:21,850 --> 00:28:22,850
Nunca lo conocí.

407
00:28:26,330 --> 00:28:29,330
Todavía estoy teniendo problemas
envolviendo mi cabeza alrededor de ti. quiero decir,

408
00:28:29,330 --> 00:28:34,310
Excelente escuela, obtuve una excelente educación.
No tienes mal aspecto.

409
00:28:34,930 --> 00:28:35,930
Simplemente no lo entiendo.

410
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Vamos, tienes que darme
algo.

411
00:28:49,440 --> 00:28:52,620
Después de graduarme, tuve que conseguir un trabajo.
que pagó lo suficiente como para hacer mella en mi

412
00:28:52,620 --> 00:28:54,580
préstamos estudiantiles. Marqué todos los
cajas.

413
00:28:55,280 --> 00:28:58,740
Vale, bueno, hay muchas cosas normales.
Trabajos que pagan bien, ¿verdad? si, no

414
00:28:58,740 --> 00:29:01,300
esto. Una vez que alcance cierto número,
déjalo ya.

415
00:29:01,680 --> 00:29:04,280
Tengo algunas ideas de lo que quiero
hacerlo, pero por ahora, esto es todo.

416
00:29:05,160 --> 00:29:06,520
¿Número? ¿Qué clase de número somos?
hablando de?

417
00:29:07,040 --> 00:29:09,400
El año pasado gané 213.000 dólares libres de impuestos.

418
00:29:10,840 --> 00:29:13,480
Calculo que a ese ritmo, otros dos y un
medio año...

419
00:29:13,710 --> 00:29:16,070
Y tendré la flexibilidad de hacer lo que
quiero.

420
00:29:17,130 --> 00:29:18,130
Santa mierda.

421
00:29:19,750 --> 00:29:20,750
Tengo que prepararme.

422
00:29:20,870 --> 00:29:21,870
No te sorprendas tanto.

423
00:29:24,810 --> 00:29:26,350
Entonces, cuéntame sobre ti.

424
00:29:26,750 --> 00:29:28,010
¿Quién es Mitchell Cooper?

425
00:29:28,650 --> 00:29:32,030
¿No podemos simplemente ser amigos y,
como, pasar el rato y relajarse y no preguntar

426
00:29:32,030 --> 00:29:33,030
preguntas? Oye, idiota.

427
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
No sueno así.

428
00:29:35,230 --> 00:29:36,230
¿Qué quieres saber?

429
00:29:36,430 --> 00:29:37,430
No sé.

430
00:29:37,610 --> 00:29:38,610
Cualquier cosa, lo que sea.

431
00:29:38,630 --> 00:29:41,210
Quizás solo personas con sexo normalizado.

432
00:29:42,270 --> 00:29:44,040
Normal. ¿Eso es lo que piensas de mí?

433
00:29:45,740 --> 00:29:46,780
No sé.

434
00:29:48,420 --> 00:29:51,860
Vamos a ver. Bueno, trabajé en Los
Revisión de Ángeles.

435
00:29:52,060 --> 00:29:54,160
Escribí principalmente para la sección de obituarios.

436
00:29:55,060 --> 00:29:57,680
Eso es genial. soy como un gotico
manera solitaria.

437
00:29:58,940 --> 00:30:04,800
No sé. Me gusta encontrar
la mejor combinación posible de palabras

438
00:30:04,800 --> 00:30:06,000
contar la historia de alguien, ¿sabes?

439
00:30:07,320 --> 00:30:11,140
Me gusta cuando leo el obituario y
mira la foto de la persona

440
00:30:11,140 --> 00:30:12,140
sonriendo.

441
00:30:12,360 --> 00:30:16,340
Te ves feliz y te olvidas
El cáncer de páncreas o cualquier mierda.

442
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
sucedió.

443
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
Es bonito.

444
00:30:18,420 --> 00:30:19,420
¿Soy yo?

445
00:30:22,260 --> 00:30:25,320
Mmm... Sí. Seguro.

446
00:30:31,780 --> 00:30:32,399
si,

447
00:30:32,400 --> 00:30:38,920
em...

448
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
Bebido.

449
00:30:43,560 --> 00:30:45,560
Si vas a ser visto conmigo, yo
No puedo permitir que uses eso.

450
00:30:46,860 --> 00:30:48,060
¿Qué tiene de malo lo que llevo puesto?

451
00:30:50,320 --> 00:30:51,500
Te pareces al Sr. Rogers.

452
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
¿Qué?

453
00:31:01,480 --> 00:31:04,280
Parezco un miembro de la banda de Jesse y
los Destripadores de Full House.

454
00:31:04,500 --> 00:31:05,259
Eso es lo que.

455
00:31:05,260 --> 00:31:07,940
Creo que te ves moderno y guapo. yo
Piensa que estás equivocado.

456
00:31:08,280 --> 00:31:09,340
¿En un vídeo de Robin Thicke?

457
00:31:09,840 --> 00:31:10,840
Un poco.

458
00:31:13,040 --> 00:31:14,840
Si vas a cantar conmigo,
esto es lo que estás usando.

459
00:31:15,680 --> 00:31:19,180
Solo obtienes un par de colores diferentes.
camisetas. Los giras. lo hará

460
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
ser como un conjunto completamente nuevo.

461
00:31:20,600 --> 00:31:22,740
La cadena te queda genial. Lo hace.

462
00:31:24,700 --> 00:31:26,580
Puedes esperar en el bar hasta que alquile un
cliente.

463
00:31:26,920 --> 00:31:30,880
No te vayas. Cuando consigo a alguien, soy
Voy a ir a la habitación 1516. Sólo espera en

464
00:31:30,880 --> 00:31:31,880
el pasillo hasta que termine.

465
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
Recuerda, eres un fantasma.

466
00:31:33,700 --> 00:31:37,260
Pero si te convoco, puedes participar
yo.

467
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
¿Involucrarte?

468
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
¿Qué eres, la NSA?

469
00:31:42,210 --> 00:31:43,410
¿Parezco que me estoy riendo?

470
00:31:43,790 --> 00:31:45,690
Por fuera no, pero quizá por fuera.
¿adentro?

471
00:31:46,050 --> 00:31:47,050
No, está bien.

472
00:31:51,770 --> 00:31:53,010
¿Tomar una copa? No.

473
00:31:54,710 --> 00:31:55,990
¿Pagarías por tener sexo conmigo?

474
00:31:57,930 --> 00:32:00,670
Pensé que ya habíamos pasado
esto. No puedo permitírtelo.

475
00:32:01,230 --> 00:32:03,910
Lo sé, pero, ¿estoy jodidamente sexy?
suficiente?

476
00:32:05,630 --> 00:32:09,370
Oh, cuando los profesionales necesitan una charla de ánimo una vez
dentro de un rato, ¿eh?

477
00:32:11,770 --> 00:32:12,770
Quiero decir, sí, estás buena.

478
00:32:56,190 --> 00:32:59,510
Mierda. ¿Qué? ¿No crees que es
¿Es posible para mí disfrutar del sexo?

479
00:32:59,790 --> 00:33:02,070
No hasta ese punto, y ciertamente no
con un tipo así.

480
00:33:03,150 --> 00:33:05,730
Tengo que tener algo para que vengan.
volver para. Quiero decir, se trata de

481
00:33:05,730 --> 00:33:06,850
generando clientes habituales.

482
00:33:07,090 --> 00:33:10,130
¿Qué crees que esos orgasmos artificiales?
¿Los ruidos es lo que los trae de vuelta?

483
00:33:10,590 --> 00:33:11,990
¿Recibí críticas favorables?

484
00:33:12,930 --> 00:33:15,090
Me aseguraré de revisar tu página de Yelp.
cuando llego a casa.

485
00:33:15,370 --> 00:33:16,370
Ah, deberías.

486
00:33:17,010 --> 00:33:18,010
Cinco estrellas.

487
00:33:20,930 --> 00:33:22,930
Está enviando muchos mensajes de texto. ¿Novia?

488
00:33:23,610 --> 00:33:25,430
No, sólo... gente.

489
00:33:26,570 --> 00:33:28,610
Muy bien, nos vemos aquí mañana a las 10 a.m.

490
00:33:29,510 --> 00:33:30,510
Está bien.

491
00:33:30,830 --> 00:33:31,830
Ey.

492
00:33:32,919 --> 00:33:34,580
En serio, gracias por hacer esto.

493
00:33:37,260 --> 00:33:38,260
El viaje corre por mi cuenta.

494
00:33:43,240 --> 00:33:45,220
Es amable de su parte darme un
té de cortesía.

495
00:33:46,020 --> 00:33:48,260
Entonces, ¿tienes un proxeneta o haces todo?
¿Tus propias reservas?

496
00:33:48,900 --> 00:33:50,520
Todo generado por un servidor.

497
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Un emprendedor.

498
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
¿Por qué quedarse sin granos?

499
00:33:55,120 --> 00:33:57,140
Se llevan demasiado del pastel por lo que
valen la pena.

500
00:33:58,140 --> 00:34:00,460
¿Pero no es peligroso para ti
¿Estar ahí afuera solo?

501
00:34:01,330 --> 00:34:04,610
no voy a responder otra pregunta
hasta que seas un hombre y te hagas una pedicura.

502
00:34:05,170 --> 00:34:08,449
No, no voy a hacerme una pedicura.
Nunca antes me había hecho una pedicura. Soy

503
00:34:08,449 --> 00:34:09,388
voy a hacerme una pedicura.

504
00:34:09,389 --> 00:34:11,050
Oye, ¿vienen las manicuras?

505
00:34:11,850 --> 00:34:13,550
No, eso es extra. ¿Quieres uno?

506
00:34:14,070 --> 00:34:17,409
Bueno, imaginemos que ya que estamos aquí,
¿verdad?

507
00:34:17,650 --> 00:34:20,730
Bien. Una especie de ventanilla única.

508
00:34:22,429 --> 00:34:25,090
Aunque sin pulir. No, por supuesto que no. No
polaco.

509
00:34:25,770 --> 00:34:30,030
Sí, varía. Entre dos y
ocho chicos por semana.

510
00:34:30,560 --> 00:34:32,100
La mayoría de ellos son clientes habituales.

511
00:34:32,340 --> 00:34:34,940
Espera, retrocedamos un poco.
¿Cómo te metes en esto en el

512
00:34:34,940 --> 00:34:35,940
primer lugar?

513
00:34:36,080 --> 00:34:40,139
Bueno, Dana acababa de empezar a trabajar y
ella estaba ganando todo este dinero mientras yo

514
00:34:40,139 --> 00:34:41,540
apenas cubría el resto del
tutoría.

515
00:34:42,380 --> 00:34:46,780
Y una noche me llevó a un club.
y me presentó a un proxeneta.

516
00:34:47,120 --> 00:34:48,659
Oh, entonces tuviste un proxeneta en algún momento.

517
00:34:50,679 --> 00:34:51,679
Sí.

518
00:34:52,300 --> 00:34:53,300
si,

519
00:34:54,020 --> 00:34:55,020
por un minuto. Mierda.

520
00:35:03,850 --> 00:35:09,750
Me dio el precio de $900 y llamó
sobre uno de sus clientes. y antes que yo

521
00:35:09,750 --> 00:35:15,290
Lo sabía, su cliente se acercó y sacó
saca mucho dinero en efectivo y lo pone justo en

522
00:35:15,290 --> 00:35:16,169
frente a mí.

523
00:35:16,170 --> 00:35:19,190
Te dices a ti mismo que nunca lo harías
hacer algo así por dinero.

524
00:35:21,090 --> 00:35:25,390
Pero cuando te está mirando directamente
la cara...

525
00:35:25,390 --> 00:35:30,770
Vamos.

526
00:35:31,050 --> 00:35:32,050
Juguemos otro juego.

527
00:35:35,280 --> 00:35:37,580
Otro día donde te patearé el trasero. Todos
Bien, esto es injusto.

528
00:35:37,900 --> 00:35:39,620
No tengo esta versión. tengo dos
Hace años.

529
00:35:42,420 --> 00:35:44,800
Bueno, ¿no están ustedes en una celebración?
estado de ánimo?

530
00:35:45,500 --> 00:35:51,400
Celebrando el ascenso de Benny, ¿eh? tu
pequeño idiota, ¿verdad? Ahora, apuesto a que tiene

531
00:35:51,400 --> 00:35:55,920
Chupó más polla que tú para llegar a donde
lo eres. Justo ahí, Benny. ¿Bien?

532
00:35:57,700 --> 00:35:58,700
Vamos, relájate.

533
00:35:59,040 --> 00:36:02,460
Dulces tetas, ¿vale? Sólo estamos teniendo algunos
divertido, ¿de acuerdo? tengamos otro

534
00:36:02,460 --> 00:36:03,460
tiro.

535
00:36:06,360 --> 00:36:09,080
Vaya, vaya, grupo, mesa de grupo aquí.

536
00:36:11,220 --> 00:36:15,520
Cállate, Benny, ¿de acuerdo?
Bebe tu bebida, ¿de acuerdo? ella puede

537
00:36:15,520 --> 00:36:19,560
eso. Ella puede tomar casi cualquier cosa que yo
puedo darle, ¿verdad, eh?

538
00:36:22,000 --> 00:36:26,160
Maldita puta.

539
00:36:26,780 --> 00:36:30,220
¿Sabes cuántos relojes tendrías?
sentarse a pagar por una camisa como esa?

540
00:36:36,470 --> 00:36:37,790
¿Algo está pasando por aquí?

541
00:36:38,190 --> 00:36:41,470
Espera, espera, espera, espera. Cuida lo tuyo
Maldito negocio, amigo, ¿vale?

542
00:36:43,090 --> 00:36:46,250
No, a él no le importará lo suyo.
negocio porque es mi guardaespaldas. y

543
00:36:46,250 --> 00:36:48,870
No te calles, él se va.
para sacarte la mierda a golpes.

544
00:36:49,210 --> 00:36:51,170
Oh, vaya.

545
00:36:55,490 --> 00:36:56,490
Chico duro.

546
00:36:59,910 --> 00:37:00,910
La escuchaste.

547
00:37:01,430 --> 00:37:03,410
Si no te callas, me voy
a...

548
00:37:08,110 --> 00:37:09,310
Voy a largarme de aquí.

549
00:37:10,430 --> 00:37:11,430
A la mierda esto.

550
00:37:23,770 --> 00:37:24,770
Espera, espera.

551
00:37:29,330 --> 00:37:32,740
Esperar. Mitch, Mitch, Mitch, espera, espera,
espera. ¿Qué, me estás utilizando?

552
00:37:33,060 --> 00:37:35,960
¿Como una especie de proxeneta? Bien, estamos
usándose unos a otros. Obtienes lo que quieres

553
00:37:35,960 --> 00:37:38,440
Consigo lo que quiero. No puedo vencer a cinco
chicos. No soy Bruce Lee.

554
00:37:38,700 --> 00:37:40,280
A todos se les enseña que realmente puedo
hacer cualquier cosa.

555
00:37:40,940 --> 00:37:41,940
Probablemente.

556
00:37:44,620 --> 00:37:46,420
Piensa en lo fantástico que será tu artículo.

557
00:37:52,560 --> 00:37:53,560
No hagas que me maten, ¿vale?

558
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
¿Quién te sigue enviando mensajes de texto?

559
00:38:00,480 --> 00:38:03,700
La gente envía mensajes de texto. Texto de amigos. Estoy seguro de que
texto. Sí, pero eso es como el texto.

560
00:38:03,700 --> 00:38:05,340
frecuencia de una mujer muy desesperada.

561
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
Oye, hemos terminado aquí, ¿verdad?

562
00:38:08,060 --> 00:38:09,060
Sí, supongo.

563
00:38:10,360 --> 00:38:11,360
Está bien.

564
00:38:11,780 --> 00:38:12,780
Hasta luego.

565
00:38:14,360 --> 00:38:15,360
Así.

566
00:38:16,400 --> 00:38:19,120
¿Desde cuándo un proxeneta tiene que dar explicaciones?
algo a su azada?

567
00:39:51,100 --> 00:39:52,100
Planificándolo.

568
00:39:53,000 --> 00:39:54,060
Jones, detente.

569
00:39:54,600 --> 00:39:58,280
Jones, detente. Jones, detente. Como dije,
No lo estoy planeando.

570
00:40:05,300 --> 00:40:07,120
Sólo capté el final.

571
00:40:20,490 --> 00:40:24,570
pero creo que estabas haciendo un poco también
mucho. Me seguiste. Sí, lo seguí

572
00:40:24,570 --> 00:40:29,130
usted. Todos esos mensajes de texto, estabas
dándome una sensación espeluznante de droga.

573
00:40:29,730 --> 00:40:35,350
Necesito saber qué fue, y ahora
saber. No, una prostituta estaba preocupada

574
00:40:35,350 --> 00:40:36,750
estar vinculado a un sórdido inframundo.

575
00:40:37,090 --> 00:40:39,830
Sí, si vas a estar a cargo de
mi seguridad, necesito saber que estás

576
00:40:39,830 --> 00:40:43,050
No voy a simplemente esbozar e irme.
conmigo con un cliente potencialmente peligroso.

577
00:40:43,290 --> 00:40:44,650
Pensé que habías dicho que esto no iba a ser así.
ser peligroso.

578
00:40:44,930 --> 00:40:47,530
No será peligroso para ti.
Soy un blanco fácil ahí fuera.

579
00:40:48,150 --> 00:40:49,710
Mira, eres mi billete para ese trabajo.

580
00:40:50,609 --> 00:40:51,950
Está bien, no voy a dejarte simplemente.

581
00:40:53,710 --> 00:40:55,490
Sólo quería ser claro. Lo tenemos claro.

582
00:40:56,090 --> 00:40:57,090
Perfecto.

583
00:40:59,370 --> 00:41:00,370
¿Cómo la conociste?

584
00:41:00,750 --> 00:41:01,750
¿OMS?

585
00:41:02,130 --> 00:41:04,950
La chica que te habían dicho para el
cosa del baño. Estoy seguro de que ella tenía la

586
00:41:13,330 --> 00:41:15,550
Estoy seguro de que sí, pero no lo sé.

587
00:41:17,310 --> 00:41:19,050
Vale, mira, esa aplicación nos conectó.

588
00:41:19,560 --> 00:41:21,340
Muy bien, ¿qué me importa si ella está en
¿Su turno de descanso?

589
00:41:24,240 --> 00:41:25,520
¿Es esto algo raro?

590
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
No.

591
00:41:29,320 --> 00:41:30,540
Esto es fascinante.

592
00:41:31,220 --> 00:41:32,220
¿Te haces la prueba?

593
00:41:33,960 --> 00:41:36,100
A menudo. ¿Cuál ha sido tu peor susto?

594
00:41:36,560 --> 00:41:37,499
hepatitis B.

595
00:41:37,500 --> 00:41:38,500
hepatitis c.

596
00:41:39,080 --> 00:41:40,280
¿En serio? En serio.

597
00:41:40,720 --> 00:41:42,660
Pero todos ustedes son como... Sí,
todo está bien. ¿Tú?

598
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
Oh, estoy bien.

599
00:41:44,280 --> 00:41:46,800
En una espera de dos semanas. Mierda, ¿verdad?

600
00:41:47,300 --> 00:41:48,279
No pude comer.

601
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
No pude dormir.

602
00:41:52,180 --> 00:41:56,320
Lo peor es ir a esa clínica.
y sentado completamente solo.

603
00:41:58,360 --> 00:41:59,360
Es horrible.

604
00:42:00,400 --> 00:42:02,340
Y el lugar huele a funeral
casa.

605
00:42:04,440 --> 00:42:09,940
El cartel colgado de la etnia
diversas personas libres de FTD simplemente

606
00:42:09,940 --> 00:42:12,140
allí. Sí, ¿qué carajo es eso?
¿sobre?

607
00:42:16,970 --> 00:42:20,750
Oye, no sé qué estás haciendo
Domingo, pero me dirijo a casa de mi papá.

608
00:42:20,750 --> 00:42:23,010
para cenar. Quieres que conozca a tu
familia?

609
00:42:24,770 --> 00:42:27,230
No mi familia. Quiero decir, es solo mi papá
y mi hermana.

610
00:42:28,410 --> 00:42:29,710
Pero sí, será divertido.

611
00:42:31,130 --> 00:42:32,130
¿De qué se trata esto realmente?

612
00:42:34,150 --> 00:42:35,049
¿Qué quieres decir?

613
00:42:35,050 --> 00:42:37,330
Pensé que era de mala educación traer tu
trabajar en casa contigo.

614
00:42:37,750 --> 00:42:39,370
Bueno, eres nuestra pieza presentable de
trabajo.

615
00:42:41,870 --> 00:42:45,490
Vale, mira, mi familia piensa que soy
algo así como una gran cagada.

616
00:42:45,920 --> 00:42:50,520
Y bueno, eres inteligente y bonita y
agradable, y si tuviera que traer

617
00:42:50,520 --> 00:42:53,580
alguien como tú en casa, entonces, ya sabes, yo
Creo que estoy arreglando mis cosas.

618
00:42:56,180 --> 00:42:57,500
¿Crees que soy bonita?

619
00:42:58,280 --> 00:43:01,180
Pero... Jay, ayúdame.

620
00:43:03,360 --> 00:43:06,800
Supongo que usaré algo pagado.
amigable con las chicas.

621
00:43:08,780 --> 00:43:12,260
Pero no estoy sosteniendo tu mano, y tú
No puedes llamarme nena, o boo, ni nada

622
00:43:12,260 --> 00:43:13,259
que empieza con B.

623
00:43:13,260 --> 00:43:14,460
Dios mío, Mono, vas a ser
genial.

624
00:43:14,740 --> 00:43:15,740
Ni siquiera.

625
00:43:20,270 --> 00:43:22,590
Con todo el tiempo que estás gastando
Este artículo será mejor que sea bueno, hombre.

626
00:43:23,490 --> 00:43:24,870
Eso es bueno, creo.

627
00:43:25,650 --> 00:43:26,650
No sé.

628
00:43:27,270 --> 00:43:29,350
Guau. Suenas muy confiado.

629
00:43:29,870 --> 00:43:30,970
¿Qué tan lejos estás?

630
00:43:31,390 --> 00:43:33,230
Todavía estoy en la etapa de investigación.

631
00:43:35,090 --> 00:43:36,510
¿Me vas a decir de qué se trata o
¿qué?

632
00:43:36,950 --> 00:43:37,950
No.

633
00:43:39,410 --> 00:43:41,490
¿Por qué? Solo vas a ser molesto
al respecto.

634
00:43:42,250 --> 00:43:43,250
¿Alguna vez soy molesto?

635
00:43:44,630 --> 00:43:47,770
Bien. Es un perfil de una chica.

636
00:43:47,990 --> 00:43:48,990
No es nada.

637
00:43:50,700 --> 00:43:51,900
¿Y ella es de actualidad? ¿Por qué?

638
00:43:53,380 --> 00:43:55,660
Bueno, ella fue a Stanford.

639
00:43:56,480 --> 00:44:03,440
Escuela de segundo nivel, pero... Y, um, tú
Ya sabes, los hombres le pagan por sexo.

640
00:44:06,800 --> 00:44:08,940
¿Estás haciendo un perfil sobre una prostituta?

641
00:44:09,380 --> 00:44:14,400
Bueno, no quiero ponerme técnico.
sobre eso, supongo, pero... Bueno, yo digo

642
00:44:14,400 --> 00:44:16,900
escribe lo que sabes. ¿Qué eres?
joder haciendo?

643
00:44:38,120 --> 00:44:40,580
No me dijiste que eras Bruce
Maldito Wayne.

644
00:44:41,580 --> 00:44:43,280
¿Es este dinero nuevo? ¿Dinero viejo?

645
00:44:44,080 --> 00:44:45,080
¿Qué está pasando aquí?

646
00:44:45,560 --> 00:44:47,540
Mi papá era compositor en los años 70.

647
00:44:48,280 --> 00:44:52,600
Probablemente un montón de clásicos que hayas
Nunca he oído hablar de él y ninguno que me importe.

648
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
recuerda.

649
00:44:57,460 --> 00:44:58,460
Bueno.

650
00:45:03,100 --> 00:45:04,760
Te pareces a Betty White.
nieta.

651
00:45:06,000 --> 00:45:07,360
¿Ganaste tu torneo de ajedrez?

652
00:45:07,640 --> 00:45:08,479
De hecho, lo hice.

653
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
Me veo genial.

654
00:45:10,180 --> 00:45:13,320
Mierda, ¿cómo me dirijo al mayordomo? he
Nunca he hecho esto. No tengo mayordomo.

655
00:45:13,960 --> 00:45:14,960
Adán, ¡oye!

656
00:45:15,580 --> 00:45:18,360
Estaba empezando a pensar que lo olvidaste
sobre mi. ¿Tú? Vamos.

657
00:45:18,600 --> 00:45:19,600
Hola, soy Natalia.

658
00:45:19,660 --> 00:45:21,240
Mierda, eres bonita.

659
00:45:22,020 --> 00:45:26,320
Bueno, tú también eres adorable, pequeña.
dama. Pero eres tan jodidamente

660
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
bonita.

661
00:45:29,400 --> 00:45:31,400
Eres... eres tan jodidamente bonita. yo
como ella.

662
00:45:37,360 --> 00:45:39,120
Mira, papá no te está molestando por el
maldiciendo.

663
00:45:39,400 --> 00:45:42,180
Si me va a hacer jugar JV
fútbol, tendrá que lidiar

664
00:45:42,180 --> 00:45:43,180
maldiciones a las que estoy expuesto.

665
00:45:44,880 --> 00:45:46,380
¿Por qué te hace jugar al fútbol?

666
00:45:46,620 --> 00:45:49,220
Porque Mitch renunció cuando estaba en lo alto
escuela y no quiere que termine

667
00:45:49,220 --> 00:45:50,038
como él.

668
00:45:50,040 --> 00:45:51,100
¿Por qué? ¿Qué le pasa a Mitch?

669
00:45:51,340 --> 00:45:55,080
Papá dice que es pobre y que seguirá
ser pobre si sigue trabajando en un moribundo

670
00:45:55,080 --> 00:45:56,720
industria. Espera aquí.

671
00:45:59,260 --> 00:46:00,460
Hogar. Me encanta.

672
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
Vídeo de ejercicios de estos días.

673
00:46:12,220 --> 00:46:13,220
Mitchell.

674
00:46:15,640 --> 00:46:16,640
Papá, oye.

675
00:46:17,700 --> 00:46:18,700
Sí.

676
00:46:19,100 --> 00:46:20,840
Sí, tú también.

677
00:46:21,980 --> 00:46:24,340
Estás usando tus lentes de contacto.
otra vez, ¿no? Sí.

678
00:46:24,700 --> 00:46:27,320
Te ves mucho menos anal sin tu
gafas.

679
00:46:28,260 --> 00:46:29,700
Gracias, creo.

680
00:46:30,840 --> 00:46:31,980
¿Y esto debe ser?

681
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
Soy Natalia.

682
00:46:33,420 --> 00:46:34,420
Espléndido.

683
00:46:34,660 --> 00:46:35,660
Simplemente hermoso.

684
00:46:35,820 --> 00:46:37,600
Soy Carlos. Tienes una hermosa casa.

685
00:46:37,800 --> 00:46:39,060
Sí, está bien.

686
00:46:39,360 --> 00:46:43,400
Ha pasado un tiempo desde que Mitchell trajo
una novia por aquí. cuanto tiempo tu

687
00:46:43,400 --> 00:46:44,480
¿Dos han estado saliendo?

688
00:46:45,280 --> 00:46:51,920
Eh, de cuatro a seis meses. Promediamos
suficiente. El comienzo siempre es extraño.

689
00:46:51,920 --> 00:46:54,880
comienza con el primer mensaje de texto,
el primer beso? Primer beso.

690
00:46:55,180 --> 00:46:56,700
Tostada. Tostada.

691
00:46:57,160 --> 00:46:58,920
Mono, ¿por qué no escribes eso?
Primer beso.

692
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Stanford.

693
00:47:01,960 --> 00:47:02,960
Eso es impresionante.

694
00:47:03,980 --> 00:47:05,520
Una vez conocí a una chica de Stanford.

695
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
En realidad, dos veces.

696
00:47:09,340 --> 00:47:10,940
Natalie está dirigiendo su propia tutoría.
negocio.

697
00:47:11,480 --> 00:47:12,720
¿Puedes darme clases particulares de biología?

698
00:47:13,200 --> 00:47:16,060
Mi profesor me lo sacó. ella es una
coño grado A.

699
00:47:16,320 --> 00:47:17,800
Idioma. Fútbol JV.

700
00:47:18,960 --> 00:47:21,160
Ojalá pudiera, pero sólo enseño matemáticas.

701
00:47:21,860 --> 00:47:23,360
Mitchell nunca fue bueno en matemáticas.

702
00:47:23,700 --> 00:47:25,340
Emily, aquí tienes un genio. Mira eso.

703
00:47:25,720 --> 00:47:27,240
Diez minutos antes de dejarme en el suelo.

704
00:47:27,480 --> 00:47:30,680
Es un nuevo récord. No todo el mundo es bueno
en las mismas cosas, Mitchell.

705
00:47:31,180 --> 00:47:34,460
Papá no cree que Mitch se esfuerce
y dice que busca culpar a otras personas

706
00:47:34,460 --> 00:47:35,460
por sus problemas.

707
00:47:36,440 --> 00:47:37,940
Creo que Mitch va a estar bien.

708
00:47:38,720 --> 00:47:41,700
De hecho, he estado leyendo el artículo.
que está escribiendo para esa revista, y

709
00:47:41,700 --> 00:47:42,700
es realmente bueno.

710
00:47:43,580 --> 00:47:44,580
Es un gran escritor.

711
00:47:45,260 --> 00:47:46,420
Bueno, esa es una gran noticia, Mitchell.

712
00:47:47,160 --> 00:47:48,160
¿De qué se trata?

713
00:47:48,700 --> 00:47:49,700
El artículo.

714
00:47:50,380 --> 00:47:51,380
Bien,

715
00:47:52,240 --> 00:47:58,020
sabes cuando... ¿Cómo lo describiría?
esto?

716
00:47:59,400 --> 00:48:00,400
Se trata de mí.

717
00:48:01,470 --> 00:48:02,470
Y mi negocio.

718
00:48:03,550 --> 00:48:06,990
Los hábitos de aprendizaje de los niños y lo que
los motiva y tal.

719
00:48:07,990 --> 00:48:09,470
Vaya, no puedo esperar a leerlo.

720
00:48:10,430 --> 00:48:11,430
Sin ofender.

721
00:48:11,570 --> 00:48:15,090
Sí, sin faltarle el respeto a tu profesión.
Natalie, pero parece que si esto es un

722
00:48:15,090 --> 00:48:18,370
cosa de una audición única, ¿por qué no simplemente?
hacer algo un poco más, yo no

723
00:48:18,510 --> 00:48:19,510
arriesgado?

724
00:48:20,150 --> 00:48:24,170
Bueno, tengo la sensación de que el artículo
se publica, el riesgo saldrá a la luz.

725
00:48:33,819 --> 00:48:34,819
Sí. Ey.

726
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
Ey.

727
00:48:38,380 --> 00:48:39,380
Bastante genial, ¿eh?

728
00:48:39,720 --> 00:48:41,300
Sí, tal vez quieras conservar eso.
uno.

729
00:48:42,400 --> 00:48:43,400
Sí.

730
00:48:44,060 --> 00:48:48,460
Oye, ¿te importa si yo...? Claro.

731
00:48:49,840 --> 00:48:50,840
¿Qué puedo hacer por ti?

732
00:48:55,720 --> 00:48:57,320
¿Recuerdas la semana pasada?

733
00:49:00,200 --> 00:49:02,240
¿Recuerdas la semana pasada cuando estaba
¿Le falta alquiler?

734
00:49:02,740 --> 00:49:05,880
Bueno ya que no me voy a enterar
sobre este artículo por unas semanas más,

735
00:49:06,040 --> 00:49:07,720
La semana que viene también seré breve.

736
00:49:08,120 --> 00:49:10,860
Mitchell, sabes que no me importa.
ayudándote, a pesar de que mi

737
00:49:10,860 --> 00:49:14,540
Me está rogando que deje de permitirte.
Bueno, es sólo hasta que consiga este trabajo.

738
00:49:14,540 --> 00:49:17,600
Por cierto, se ve bien, así que estoy seguro.
Su terapeuta estará de acuerdo con eso.

739
00:49:17,820 --> 00:49:18,820
No es sólo el Dr.

740
00:49:19,060 --> 00:49:20,060
Polanski.

741
00:49:20,180 --> 00:49:21,180
¿No?

742
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Es Cristal también.

743
00:49:26,380 --> 00:49:29,340
¿Quién es cristal? Ella es mi astróloga. yo soy
lo siento, ¿eres qué? Mi astrólogo.

744
00:49:29,740 --> 00:49:35,640
Ella dice que cuando Mercurio está retrógrado,
como está ahora, no puedo hacerlo

745
00:49:35,640 --> 00:49:38,820
cualquier cosa económicamente. De hecho, ella es
Me indicó que congelara todas mis cuentas.

746
00:49:38,820 --> 00:49:39,820
el mes.

747
00:49:43,880 --> 00:49:46,620
Esto es mucho tiempo.

748
00:49:47,980 --> 00:49:48,980
Lo juro.

749
00:49:49,920 --> 00:49:52,520
Mitchell, lo siento. Ojalá pudiera ayudar
usted fuera.

750
00:49:53,860 --> 00:49:55,440
Retrógrado es retrógrado.

751
00:49:57,160 --> 00:49:58,160
Bien.

752
00:49:59,240 --> 00:50:00,240
Retrógrado. Sí.

753
00:50:05,380 --> 00:50:06,380
Oh,

754
00:50:07,180 --> 00:50:10,560
¿Has ido a alguna de esas reuniones?
¿Qué sugirió el Dr. Polanski para el sexo?

755
00:50:10,620 --> 00:50:13,400
No, no lo hice. Es posible que realmente quieras
ir. Él puede ayudarte.

756
00:50:15,340 --> 00:50:16,340
Voy a hacer eso.

757
00:50:16,420 --> 00:50:17,420
Bueno. Te amo.

758
00:50:22,220 --> 00:50:24,500
Oye, envíame un mensaje de texto cuando te elijan.
Arriba, ¿vale?

759
00:50:24,720 --> 00:50:26,080
Me llevarán a casa desde uno de los
chicas.

760
00:50:27,470 --> 00:50:28,850
Divertirse. Gracias.

761
00:50:30,150 --> 00:50:32,090
Oye, gracias por ser tan genial en la cena.
esta noche.

762
00:50:32,370 --> 00:50:35,370
Sé que mi papá podría ser demasiado.

763
00:50:36,030 --> 00:50:37,430
No, son geniales.

764
00:50:38,070 --> 00:50:39,070
Me divertí.

765
00:50:39,570 --> 00:50:43,530
Aunque, si consigues este trabajo, no
dile a tu papá que soy tu prostituta

766
00:50:43,530 --> 00:50:45,790
musa. Le romperá el corazón.

767
00:50:46,110 --> 00:50:47,730
Realmente creo que le gustas.

768
00:50:49,170 --> 00:50:50,170
Oh.

769
00:50:52,710 --> 00:50:56,510
Entonces, probablemente quieras ir a casa.
ahora.

770
00:50:58,279 --> 00:51:00,000
¿Qué, me estás echando? No, no.

771
00:51:00,400 --> 00:51:02,980
Estoy diciendo, aquí tienes la salida si quieres.
eso.

772
00:51:04,660 --> 00:51:08,720
Sí, lo que quiero hacer es quiero
beber vino en el porche de ese gigante

773
00:51:08,720 --> 00:51:11,060
Maldita mansión de Caracortada. Eso es lo que yo
quiero hacer.

774
00:51:11,600 --> 00:51:12,940
Sí, hagamos eso.

775
00:51:14,440 --> 00:51:16,280
¿Por qué vas a un bar a ligar chicos?

776
00:51:17,680 --> 00:51:19,000
¿Por qué no tienes una conexión en línea?
perfil?

777
00:51:19,480 --> 00:51:20,700
No soy un fanático de Internet.

778
00:51:21,380 --> 00:51:24,120
No, de todos modos tiene una tendencia a la baja, así que
No me preocuparía por eso.

779
00:51:26,380 --> 00:51:27,580
No, de verdad, ¿por qué eres escort?

780
00:51:29,200 --> 00:51:31,720
No quiero oír ninguna tontería sobre
que mal esta la economia.

781
00:51:32,040 --> 00:51:33,320
Puedes hacer lo que quieras.

782
00:51:36,820 --> 00:51:38,140
No puedo conseguir un trabajo.

783
00:51:38,440 --> 00:51:39,600
Mierda. No lo creo.

784
00:51:42,960 --> 00:51:45,160
Vale, mira, esto es extraoficial.

785
00:51:46,160 --> 00:51:47,160
¿Qué?

786
00:51:47,380 --> 00:51:50,580
No, lo digo en serio. No puedes poner esto
el artículo.

787
00:51:50,980 --> 00:51:51,980
Bueno.

788
00:52:02,440 --> 00:52:07,700
Cuando estaba en el último año de la universidad, hice una
lista de los chicos con los que tuve sexo en

789
00:52:07,700 --> 00:52:12,580
escuela. Y lo puse en esto
Presentación de PowerPoint con imágenes.

790
00:52:12,580 --> 00:52:14,220
como estimaciones del tamaño de una polla.

791
00:52:14,480 --> 00:52:15,480
Quiero decir, fue increíble.

792
00:52:16,260 --> 00:52:19,500
Y se lo reenvié a un grupo de mis
novias. Fue una broma estúpida.

793
00:52:20,360 --> 00:52:23,760
¿Hay muchos chicos en esto?
lista?

794
00:52:24,400 --> 00:52:25,400
¿Qué es mucho?

795
00:52:26,300 --> 00:52:30,680
No sé, como 20 o 30 años.

796
00:52:31,420 --> 00:52:32,540
Hubo mucho.

797
00:52:35,080 --> 00:52:36,360
Estaba en la universidad.

798
00:52:36,680 --> 00:52:40,760
Disfruto del sexo, y no creo que eso
hay algo de qué avergonzarse.

799
00:52:43,640 --> 00:52:48,900
Pero uno de mis amigos imbéciles decide
reenviarlo a uno de sus amigos

800
00:52:48,900 --> 00:52:53,660
quien lo reenvía a uno de sus chicos
amigos, y antes de que te des cuenta, es

801
00:52:53,660 --> 00:52:55,240
los principales blogs, el Huffington Post.

802
00:52:56,280 --> 00:53:02,720
Piers Morgan fue... lo suficientemente amable como para
Úsame como ejemplo en CNN en

803
00:53:02,720 --> 00:53:08,100
su afirmación de que nuestra generación selfie es
La desaparición de la civilización tal como la conocemos.

804
00:53:08,100 --> 00:53:09,100
eso.

805
00:53:10,060 --> 00:53:11,820
Recuerdo haber leído sobre esto.

806
00:53:12,160 --> 00:53:12,999
Ese soy yo.

807
00:53:13,000 --> 00:53:13,799
Ese eres tú.

808
00:53:13,800 --> 00:53:20,420
Intente conseguir un trabajo cuando todos los Google
la busqueda de tu nombre tiene la palabra puta

809
00:53:20,420 --> 00:53:21,420
a ello.

810
00:53:22,440 --> 00:53:25,360
Me imagino que si me van a llamar
puta.

811
00:53:26,830 --> 00:53:28,350
También podría cobrarme, Michael.

812
00:53:32,770 --> 00:53:33,770
Lo siento.

813
00:53:39,690 --> 00:53:40,950
Todo el mundo tiene algo, ¿no?

814
00:53:42,270 --> 00:53:43,950
No, pero eso es algo muy grande.

815
00:53:44,350 --> 00:53:45,350
Gracias, idiota.

816
00:53:51,170 --> 00:53:51,848
¿Qué pasa?

817
00:53:51,850 --> 00:53:53,930
Mierda. Uh, tenemos que ir a recoger a Emily.

818
00:54:00,589 --> 00:54:01,589
¿Qué pasó?

819
00:54:06,970 --> 00:54:11,190
Las chicas no dejaban de llamarme
Icebox, y ahora también me siento mal.

820
00:54:11,510 --> 00:54:12,570
Sólo quiero volver a casa.

821
00:54:12,890 --> 00:54:13,890
¿Te llamaron cómo?

822
00:54:14,310 --> 00:54:16,650
Icebox, la chica que juega al fútbol
el Pequeño Gigante.

823
00:54:17,870 --> 00:54:19,230
Pequeño Gigante, eso es muy gracioso.

824
00:54:21,230 --> 00:54:23,110
No, no es nada gracioso.

825
00:54:23,350 --> 00:54:26,830
¿Por qué son tan malos conmigo? ¿Qué hice?
hacer mal? ¿Sabes que? voy a

826
00:54:26,830 --> 00:54:29,940
algo. Nadie intimida a mi pequeño.
hermana. No, tengo esto. No, no lo haces

827
00:54:29,940 --> 00:54:31,040
a. No, tengo esto.

828
00:54:40,960 --> 00:54:43,080
Parece un hijo de puta duro.

829
00:54:43,780 --> 00:54:44,780
Idioma.

830
00:54:45,200 --> 00:54:46,200
Pero sí.

831
00:54:55,300 --> 00:54:56,480
No eres lo que esperaba.

832
00:54:56,960 --> 00:54:57,698
Oh, mierda.

833
00:54:57,700 --> 00:55:01,640
¿Qué? Esa es la casa equivocada. Escucha,
tu pequeña perra. Conocí chicas como tú

834
00:55:01,640 --> 00:55:03,140
secundaria, y sabes lo que pasó
a ellos?

835
00:55:03,500 --> 00:55:04,500
Vamos.

836
00:55:05,180 --> 00:55:09,120
Será mejor que arregles tus cosas y
Deja de molestar a otras chicas. tu no

837
00:55:09,120 --> 00:55:11,520
hazte más alto parándote en el
dedos de los pies de otros. ¿Entiendo?

838
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
¿Papá?

839
00:55:13,820 --> 00:55:15,180
Sí, adelante.

840
00:55:15,520 --> 00:55:18,300
Llama a tu papá. me gustaría tener una palabra
con él también.

841
00:55:21,280 --> 00:55:24,560
¿Qué? Oye, estás en la casa equivocada.
Vuelve al coche. Casa equivocada. Conseguir

842
00:55:24,560 --> 00:55:25,560
al coche. Vamos.

843
00:55:32,560 --> 00:55:34,460
Mi licencia expiró hace cinco años.

844
00:55:34,720 --> 00:55:36,580
Tengo una cola de caballo y todo.

845
00:55:36,900 --> 00:55:38,260
¿Por qué necesito alejarme de ti?

846
00:55:43,100 --> 00:55:44,280
¿No es maravilloso, Tom?

847
00:55:44,660 --> 00:55:45,660
Seguro que lo es.

848
00:55:47,460 --> 00:55:48,820
No dejes que esas chicas te afecten.

849
00:55:49,520 --> 00:55:50,720
Ojalá fueras así de fácil.

850
00:55:51,200 --> 00:55:52,360
Estoy amenazado por ti.

851
00:55:52,880 --> 00:55:56,160
Estás en el equipo de fútbol, llegando a
pasar todo ese tiempo intimo con todos

852
00:55:56,160 --> 00:55:57,640
los chicos lindos de los que están enamorados.

853
00:55:58,920 --> 00:56:03,320
Y no tienen confianza, así que lo estoy intentando.
para hacerte. Te sientes tan triste como ellos

854
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
hacer.

855
00:56:04,740 --> 00:56:05,740
¿De verdad piensas eso?

856
00:56:06,660 --> 00:56:07,660
Sí.

857
00:56:08,340 --> 00:56:11,000
Y si dejas que te afecten, entonces
han ganado.

858
00:56:13,860 --> 00:56:18,540
tu quieres

859
00:56:18,540 --> 00:56:23,960
a

860
00:56:23,960 --> 00:56:26,380
ir a mi dormitorio?

861
00:56:26,680 --> 00:56:28,720
Mi habitación está arriba si quieres ir.
para dormir.

862
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
si,

863
00:56:31,820 --> 00:56:33,340
puedes dormir ahí arriba. dormiré aquí
en el sofá.

864
00:56:33,760 --> 00:56:36,780
Como si tuviéramos que dormir en el mismo
dormitorio si tu papá va a pensar que estamos

865
00:56:36,780 --> 00:56:39,100
citas. Estoy siendo un caballero.

866
00:56:40,860 --> 00:56:44,560
No seas raro. No estoy siendo raro.
No tienes por qué serlo. Estoy siendo raro.

867
00:56:58,440 --> 00:56:59,640
¿Necesitas ayuda ahí, Shrek?

868
00:57:06,380 --> 00:57:10,020
Fue realmente dulce lo que hiciste por
Emily esta noche.

869
00:57:11,520 --> 00:57:13,340
Incluso si eso significara hacer una chica inofensiva
llorar.

870
00:57:14,460 --> 00:57:16,180
No existen chicas de secundaria inofensivas.

871
00:57:17,480 --> 00:57:18,480
Realmente me hice cargo.

872
00:57:20,800 --> 00:57:23,620
A veces deberías leer una situación.
y tomar el toro por los cuernos.

873
00:57:26,890 --> 00:57:29,690
¿Cuándo fue la última vez que besaste a un chico?
fuera del trabajo? No beso a chicos en el

874
00:57:29,690 --> 00:57:31,070
trabajo. ¿Cuándo fue tu último beso?

875
00:57:33,810 --> 00:57:35,070
No sé. Ha pasado un tiempo.

876
00:57:38,030 --> 00:57:39,770
¿Alguna técnica nueva que deba conocer?

877
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Oye,

878
00:58:13,560 --> 00:58:14,560
Mitch.

879
00:58:16,320 --> 00:58:19,240
Quiero que tengas esto.

880
00:58:21,180 --> 00:58:22,180
¿Qué es?

881
00:58:22,480 --> 00:58:26,220
Escuché tu conversación con tu
papá. No, no puedo soportar esto. Tómalo.

882
00:58:26,400 --> 00:58:27,980
Me devolverás el dinero después de recibir tu
nuevo trabajo.

883
00:58:32,850 --> 00:58:33,850
Sólo tómalo.

884
00:58:39,990 --> 00:58:42,290
Oye, entonces ¿qué haces ahora?

885
00:58:43,850 --> 00:58:46,730
Corre a casa y luego tengo una cita.
en la clínica.

886
00:58:46,970 --> 00:58:48,350
¿Conoces el de Grand Avenue?

887
00:58:48,570 --> 00:58:49,690
Sí, sí, me gusta ese.

888
00:58:50,310 --> 00:58:53,310
Cómodas sillas de sala de espera sobre
allí. Sí, están un poco desgastados

889
00:58:53,310 --> 00:58:56,530
gustando, pero no tan malo como el de
Wilshire. Oh, esos son malos.

890
00:59:07,980 --> 00:59:08,980
Gracias.

891
00:59:37,390 --> 00:59:38,790
Entra.

892
00:59:40,210 --> 00:59:44,570
Para que podamos sentir.

893
00:59:47,390 --> 00:59:50,510
Tu corazón te robaré.

894
00:59:51,950 --> 00:59:56,010
¿Qué sabríamos de la vida sensible?

895
00:59:57,450 --> 01:00:01,590
Sólo lo sabríamos, sólo conoceríamos la vida.

896
01:00:02,810 --> 01:00:06,490
Y sólo una vez, y sólo una vez.

897
01:00:15,279 --> 01:00:16,279
Todos los días cuando hayas terminado.

898
01:00:17,200 --> 01:00:18,340
¿Qué estás haciendo aquí?

899
01:00:19,880 --> 01:00:21,400
Dijiste cuánto los odiabas
lugares.

900
01:00:21,920 --> 01:00:24,560
No quiero que estés solo.

901
01:00:43,500 --> 01:00:44,500
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

902
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
Horas.

903
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
Ir a la clínica, ¿eh?

904
01:00:48,380 --> 01:00:51,180
Todo un gesto reflexivo para una obra.
asociado.

905
01:00:52,700 --> 01:00:55,060
Soy... soy un buen amigo, ¿sabes?

906
01:00:56,900 --> 01:00:58,240
Ayudándote a construir este escritorio, ¿no?

907
01:00:59,660 --> 01:01:01,680
Sí. ¿Tu papá sabe sobre esta escort?

908
01:01:02,820 --> 01:01:06,400
Él la conoció, sí, pero no la conoce.
como saber lo que hace.

909
01:01:07,660 --> 01:01:08,780
¿Y no se lo vas a decir?

910
01:01:09,580 --> 01:01:11,200
Nada que decir si no está pasando nada,
¿verdad?

911
01:01:11,820 --> 01:01:14,520
Mira, hombre, puedo hablar con ella sobre
cosas de las que no puedo hablar con solo

912
01:01:14,520 --> 01:01:16,480
cualquiera. ¿Qué significa eso? no puedes hablar
conmigo sobre cosas?

913
01:01:17,700 --> 01:01:18,920
Ella no me juzga, hombre.

914
01:01:19,580 --> 01:01:20,640
Mitch, yo no juzgo.

915
01:01:21,480 --> 01:01:22,480
Yo observo.

916
01:01:23,320 --> 01:01:25,240
Y creo que es genial que tengas un
nuevo amigo.

917
01:01:25,600 --> 01:01:29,700
¿Pero por qué no vincularse con alguien que esté en
el mundo de Warcraft o Sudoku o agua

918
01:01:29,700 --> 01:01:33,780
parques? Cualquier cosa que no sea sexo con
tipos por dinero.

919
01:01:34,160 --> 01:01:35,160
Eso es peligroso.

920
01:01:35,790 --> 01:01:36,790
¿Por qué estás de pie?

921
01:01:37,430 --> 01:01:40,610
Llámame aquí para ayudarte a construir.
un escritorio y yo hago todo el trabajo.

922
01:01:40,850 --> 01:01:41,850
A veces te ayudo.

923
01:01:42,410 --> 01:01:43,410
¿Cuando?

924
01:01:43,570 --> 01:01:47,150
Como la semana pasada, les di una completa
iPod cargado. Esa fue una primera generación.

925
01:01:47,150 --> 01:01:49,750
con un montón de música celta. I
ni siquiera se que voy a hacer

926
01:01:49,750 --> 01:01:51,830
eso. Escúchalo. Vete a follar
porque

927
01:01:52,230 --> 01:01:53,209
No puedo.

928
01:01:53,210 --> 01:01:55,250
Es una música muy buscada. Dónde estás
¿yendo?

929
01:01:55,510 --> 01:01:58,550
¿Sabes que? Como cada vez que nos colgamos
fuera, todo lo que haces es simplemente señalar mi

930
01:01:58,550 --> 01:02:01,310
problemas. Bueno, aquí está tu problema.
hombre. Eres un idiota.

931
01:02:01,950 --> 01:02:04,330
No siento la necesidad de decirte eso
todos los días.

932
01:02:04,910 --> 01:02:09,980
¿Qué? Mitch, no puedo hacer este tipo de cosas.
de las cosas.

933
01:02:48,240 --> 01:02:49,240
¿Qué es esto?

934
01:02:50,260 --> 01:02:51,300
¿Por qué no tomas asiento, Mitch?

935
01:02:52,080 --> 01:02:53,080
Sólo queremos hablar contigo.

936
01:02:55,180 --> 01:02:56,500
¿Acerca de?

937
01:02:56,900 --> 01:02:58,380
Mitch, toma asiento.

938
01:02:59,020 --> 01:03:01,860
Si puedes aguantar, si eres más
cómodo así. Esto es para ti.

939
01:03:04,740 --> 01:03:07,200
¿Por qué está Junior aquí? ¿Por qué mi arrendador
aquí?

940
01:03:07,540 --> 01:03:09,300
Me necesitaban para un apartamento cerrado.

941
01:03:09,940 --> 01:03:11,360
Le pregunté ¿para qué?

942
01:03:11,680 --> 01:03:14,380
Me dicen, estoy aquí para apoyar.

943
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
¿Qué te dijeron?

944
01:03:17,370 --> 01:03:20,270
Que tienes un problema que ha sido
¿Apoderándose de tu vida durante años?

945
01:03:20,790 --> 01:03:24,030
Aunque creas que no te duele
gente, lo haces.

946
01:03:25,770 --> 01:03:28,350
Entonces, J .P., has organizado una
intervención.

947
01:03:28,610 --> 01:03:31,950
Hay cuatro personas aquí. Normalmente,
hay más de cuatro.

948
01:03:32,470 --> 01:03:34,310
Bueno, eso es parte del problema.

949
01:03:34,550 --> 01:03:37,210
Estas son las únicas personas a las que les importa
suficiente para aparecer.

950
01:03:37,590 --> 01:03:40,390
¿Ni siquiera pudiste traer a Allie aquí? No.
Jueves clases de tenis.

951
01:03:40,830 --> 01:03:44,630
Que se perdió la semana pasada, que se convirtió
en esta cosa. J.P. me contó sobre el

952
01:03:44,630 --> 01:03:45,810
aplicación de sexo.

953
01:03:46,060 --> 01:03:47,080
cosa o lo que sea.

954
01:03:47,300 --> 01:03:49,160
Esto se está yendo de las manos, hijo.

955
01:03:49,880 --> 01:03:52,460
Mitch, tienes que dejar de beber.

956
01:03:53,040 --> 01:03:56,520
Le duele a la gente que amas, que amas
retrocedes mucho.

957
01:03:56,840 --> 01:03:58,960
No soy alcohólico.

958
01:03:59,440 --> 01:04:00,440
Drogas.

959
01:04:00,840 --> 01:04:01,940
Eso es aún peor.

960
01:04:02,200 --> 01:04:04,340
Mi hijo es adicto al sexo.

961
01:04:04,860 --> 01:04:07,740
¿Qué? Creo que lo sacamos de aquí, amigo.
Gracias.

962
01:04:09,300 --> 01:04:13,540
Hijo, creo que es hora de que consigas
serio acerca de obtener ayuda real.

963
01:04:14,340 --> 01:04:17,380
Lo lamento. ¿Estás enfermo? el es adicto a
sexo?

964
01:04:17,720 --> 01:04:21,080
Como si fuera algo malo. a todos nos importa
sobre ti, Mitch.

965
01:04:21,420 --> 01:04:23,040
Todos solo queremos verte mejorar.

966
01:04:24,780 --> 01:04:26,640
¿Y qué te he hecho yo?

967
01:04:27,980 --> 01:04:30,940
Siempre que planeo visitarte, cancelas
último minuto.

968
01:04:31,660 --> 01:04:34,740
Has estado en casa como cuatro fines de semana en
los últimos dos años.

969
01:04:35,680 --> 01:04:38,980
Siempre dices que estás ahí para mí, pero
en realidad nunca estás allí.

970
01:04:40,220 --> 01:04:42,560
Mitchell, no importa cómo
Terminé aquí.

971
01:04:43,100 --> 01:04:46,360
Lo importante es de donde vienes
aquí.

972
01:04:46,820 --> 01:04:50,880
Cómo terminé aquí. quieres usar
esta débil intervención para figurar

973
01:04:50,880 --> 01:04:54,200
cómo terminé aquí. cristal dice...
Joder, Cristal.

974
01:04:56,160 --> 01:04:58,560
Demonios, me sorprende que estés aquí.

975
01:04:59,480 --> 01:05:04,220
¿No deberías estar caminando por el Gran
Pared o pasar el rato con algo de energía

976
01:05:04,220 --> 01:05:05,460
-¿Maestro vudú curativo?

977
01:05:06,320 --> 01:05:09,240
¿Pero sabes lo que sí recuerdo? I
Recuerdo mi graduación de la escuela secundaria.

978
01:05:11,980 --> 01:05:14,280
Así que no estás ahí porque estás
Un maldito hombre en llamas.

979
01:05:18,160 --> 01:05:19,280
No, Mitch. Esto es una tontería.

980
01:05:19,500 --> 01:05:22,040
Vamos, hombre.

981
01:05:22,260 --> 01:05:24,220
Ni siquiera... Esto fue sólo el
parte de introducción.

982
01:05:24,500 --> 01:05:25,740
Este seis arriba.

983
01:05:26,020 --> 01:05:27,020
¿Cómo tienes seis?

984
01:05:27,880 --> 01:05:30,520
¿Seis arriba? Simplemente... No un hombre.

985
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Sabes.

986
01:05:47,020 --> 01:05:48,020
Voy a salir para allá.

987
01:05:48,800 --> 01:05:49,800
Estoy aquí si me necesitas.

988
01:05:54,340 --> 01:05:55,340
Está bien.

989
01:05:55,820 --> 01:05:56,860
¿Cuál es el trato?

990
01:05:58,900 --> 01:05:59,900
¿Qué?

991
01:06:00,360 --> 01:06:01,460
Nada. Nada.

992
01:06:02,020 --> 01:06:04,660
Estabas actuando raro en el camino.
aquí y ahora ni siquiera estás mirando

993
01:06:04,660 --> 01:06:05,660
yo.

994
01:06:06,580 --> 01:06:07,580
Estoy bien.

995
01:06:11,700 --> 01:06:13,660
¿Tiene esto algo que ver con la
¿otra noche?

996
01:06:17,070 --> 01:06:18,170
Me importa una mierda eso.

997
01:07:22,640 --> 01:07:24,960
Ey. Jesús, los camareros aquí consiguen
Cada día más espeluznante.

998
01:07:25,380 --> 01:07:28,100
Señorita, puedo encargarme de esto, ¿de acuerdo? Espera, tu
¿Conoces a este chico? Oye amigo, creo que

999
01:07:28,100 --> 01:07:32,560
trajo un bolígrafo. Mira, tengo uno mejor
idea. Quizás tú y tu collar de maricón

1000
01:07:32,560 --> 01:07:34,040
Podría quitarme la cara de la cara.

1001
01:07:34,540 --> 01:07:37,140
Y luego me tomaré una foto.
follando a tu amigo para que tengas

1002
01:07:37,140 --> 01:07:38,140
algo para masturbarse.

1003
01:08:12,339 --> 01:08:14,940
Sabes, realmente deberías cerrar el
puerta si no quieres que la gente irrumpa

1004
01:08:17,140 --> 01:08:19,520
¿Desde cuándo te importa una mierda?
protegiéndome?

1005
01:08:19,819 --> 01:08:20,819
Eso es lo que querías, ¿verdad?

1006
01:08:21,380 --> 01:08:24,620
Querías protección. tu querias
alguien que se preocupe por ti. eso es

1007
01:08:24,620 --> 01:08:28,180
Lo hice. Oh, no me vengas con eso. tu eres
usándome como lo hacen todos los demás.

1008
01:08:28,380 --> 01:08:31,859
Además, para que tu artículo de revista convenza
tu papá para que te dé dinero. y

1009
01:08:31,859 --> 01:08:35,319
perfecto. Te convertiste en una prostituta porque
Se jactó de follar con un grupo de chicos.

1010
01:08:35,319 --> 01:08:36,319
en la universidad.

1011
01:08:40,649 --> 01:08:45,229
Se podría decir que Victoria es sólo una
personaje que interpretas, pero te gusta

1012
01:08:45,229 --> 01:08:46,229
trabajo.

1013
01:08:47,450 --> 01:08:49,510
Te deleitas con ello. estas comodo en
eso.

1014
01:08:49,990 --> 01:08:50,990
Tú tienes el control.

1015
01:08:51,510 --> 01:08:52,790
Tú dictas los términos.

1016
01:08:53,590 --> 01:08:56,870
No tienes que preocuparte por ser
rechazado por un grupo de chicos que simplemente

1017
01:08:56,870 --> 01:08:57,870
venir sobre ti.

1018
01:08:59,490 --> 01:09:03,430
Y tu eres solo una persona triste que se deleita
en su propio odio hacia sí mismo.

1019
01:09:03,870 --> 01:09:05,590
Terminaré el debate por ti ahora mismo.
Mitch.

1020
01:09:06,090 --> 01:09:07,510
No eres un adicto al sexo.

1021
01:09:07,960 --> 01:09:11,939
Eres sólo un lisiado emocional
niño con baja autoestima que utiliza el sexo

1022
01:09:11,939 --> 01:09:12,939
adormecer sus sentimientos.

1023
01:09:13,140 --> 01:09:15,760
Tu problema no es el sexo. Tu problema es
realidad.

1024
01:09:16,380 --> 01:09:19,060
El sexo es sólo tu patética maldita banda.
-ayuda.

1025
01:09:57,100 --> 01:09:58,760
Me agotas, ¿sabes?

1026
01:10:00,820 --> 01:10:04,240
Sale humo negro del tubo de escape.

1027
01:10:05,000 --> 01:10:10,920
Y la obscenidad no desaparecerá de esto
Piel de inmigrante inadecuada.

1028
01:10:14,020 --> 01:10:16,740
Qué gracia tan villana.

1029
01:10:18,120 --> 01:10:22,340
Oh, no sé qué le has hecho
tu cara.

1030
01:10:23,680 --> 01:10:28,540
Algunas noches no puedo entenderlo del todo
donde está tu corazón.

1031
01:10:32,840 --> 01:10:39,720
oh los

1032
01:10:39,720 --> 01:10:40,840
Ángeles.

1033
01:11:09,480 --> 01:11:15,640
Vale la pena por una oportunidad que no tuve.
Tengo que darte una oportunidad y lo hice y

1034
01:11:15,640 --> 01:11:20,800
¿Me estás diciendo que lo pasaste genial?
Historia y no puedes escribirla, supongo.

1035
01:11:20,800 --> 01:11:27,720
exacto sí, está bien, eso es todo, no lo eres

1036
01:11:27,720 --> 01:11:32,900
loco, loco, carajo, ¿me importa lo que dos escritores?
Por ahí quién pegaría una cría de foca por el

1037
01:11:32,900 --> 01:11:37,120
trabajo bueno mira podría escribir algo
más solo necesito un poco más de tiempo

1038
01:11:37,120 --> 01:11:38,340
tomar mi decisión al final de la semana

1039
01:11:52,300 --> 01:11:55,240
Bueno, no es asunto mío, pero cuando
Viniste aquí, tenías hambre.

1040
01:11:55,680 --> 01:11:58,200
Estabas inspirado y realmente querías
este trabajo.

1041
01:11:59,260 --> 01:12:01,340
¿Lo que ya no es importante para ti?

1042
01:12:01,800 --> 01:12:02,800
No, todavía lo es.

1043
01:12:03,820 --> 01:12:06,140
Si eres periodista, escribes.

1044
01:12:07,040 --> 01:12:09,740
Si puedes hacer algo más, lo haces.
cualquier otra cosa.

1045
01:12:11,160 --> 01:12:12,680
Si estás estancado, regresa al corazón.

1046
01:12:13,140 --> 01:12:16,460
Vuelve a lo que te inspiró en el
primer lugar. Ya sabes, lo que realmente pasó

1047
01:12:16,460 --> 01:12:17,460
fuera de eso.

1048
01:12:17,700 --> 01:12:19,840
David. Hola, ¿alguna novedad?

1049
01:12:22,270 --> 01:12:25,590
Bueno. Mmm, sí.

1050
01:13:16,300 --> 01:13:18,160
Cristo, ¿qué carajo estás haciendo? Nosotros
Necesito hablar.

1051
01:13:18,780 --> 01:13:22,200
Entonces llámame. Yo te llamo. tu
no contestes mis llamadas. Necesitas

1052
01:13:22,200 --> 01:13:23,079
vete. Estoy trabajando.

1053
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
No hasta que me escuches.

1054
01:13:24,300 --> 01:13:25,920
Oye, vamos. voy a llamar al
policía.

1055
01:13:26,840 --> 01:13:27,840
Entonces date prisa.

1056
01:13:28,680 --> 01:13:33,960
Está bien, mira, sé que no
quería aceptarlo, y no quería

1057
01:13:33,960 --> 01:13:38,520
Admítelo, pero me gustas de una manera que
No pensé que fuera capaz.

1058
01:13:40,200 --> 01:13:41,700
Sé cuánto dinero hay en mi billetera.

1059
01:13:42,040 --> 01:13:43,040
Cállate la maldita boca.

1060
01:13:47,340 --> 01:13:52,440
Ambos sabemos que nunca necesitaste
cualquiera que te proteja.

1061
01:13:52,920 --> 01:13:54,460
Nunca necesitaste eso.

1062
01:14:20,880 --> 01:14:22,020
Abrir la puerta. Estoy trabajando.

1063
01:14:33,060 --> 01:14:35,200
Tienes suerte de que no voy a llamar al
policía sobre ti.

1064
01:14:35,660 --> 01:14:37,020
Vete a casa con tu esposa, imbécil.

1065
01:15:01,420 --> 01:15:03,200
Victoria no es sólo un personaje que ella
juega.

1066
01:15:05,680 --> 01:15:07,060
Victoria es un personaje que todos interpretamos.

1067
01:15:12,080 --> 01:15:17,060
Y esta noche, algún tipo idiota
sentarse solo en un bar, con la cabeza hundida en

1068
01:15:17,060 --> 01:15:19,000
su teléfono, pidiendo vodka tras vodka.

1069
01:15:22,580 --> 01:15:27,020
Y si los poderes fácticos deciden que
esta noche es su noche, una escolta llamada

1070
01:15:27,020 --> 01:15:31,750
Victoria se apoyará en la barra,
Dile que puede invitarla a una bebida y

1071
01:15:31,750 --> 01:15:33,010
parpadea esos hermosos ojos azules.

1072
01:15:34,250 --> 01:15:38,210
Y si el tipo es inteligente, nunca lo dejará.
ella se escapó.

1073
01:15:52,370 --> 01:15:53,370
¿Natalia?

1074
01:15:58,410 --> 01:16:01,960
Tu expediente académico... Impecable 4.0
Promedio de calificaciones.

1075
01:16:04,500 --> 01:16:07,460
Pero... ¿Pero qué?

1076
01:16:09,480 --> 01:16:12,780
Pero no quieres tu institución.
empañado por la chica sexual de PowerPoint

1077
01:16:12,780 --> 01:16:13,780
Muelles Morgan en vivo.

1078
01:16:14,000 --> 01:16:15,620
Muchas gracias por tu tiempo.

1079
01:16:16,480 --> 01:16:20,640
Pero tu ensayo es la razón por la que estamos
aceptarlo en nuestro programa MBA.

1080
01:16:24,760 --> 01:16:29,670
¿Qué? Tu honestidad sobre lo que pasó.
para ti fue refrescante.

1081
01:16:30,910 --> 01:16:34,970
Tres de los cinco miembros de nuestra
comité de selección tienen hijos que

1082
01:16:34,970 --> 01:16:36,010
acosado en Internet.

1083
01:16:36,370 --> 01:16:38,150
Mi hija fue una de ellas.

1084
01:16:38,970 --> 01:16:45,390
¿Qué dice de nosotros si dejamos
El ciberbullying impide una vida perfectamente buena.

1085
01:16:45,390 --> 01:16:47,910
que la candidata se dé cuenta de su potencial?

1086
01:17:36,200 --> 01:17:39,100
Parezco un maldito camarero. tu miras
bueno.

1087
01:17:39,600 --> 01:17:41,320
Además, eso es lo que te hacen usar.
a estos considerandos.

1088
01:17:41,800 --> 01:17:42,940
Odio el clarinete.

1089
01:17:43,400 --> 01:17:44,500
Papá no me deja dejarlo.

1090
01:17:44,820 --> 01:17:46,320
Sí. Oye, ¿está arriba?

1091
01:17:46,900 --> 01:17:47,900
Joder si lo sé.

1092
01:17:50,800 --> 01:17:51,800
Sentadilla rápida.

1093
01:17:51,870 --> 01:17:55,670
Durante 30 segundos quiero que vayas tan rápido
como puedas con estos escuadrones de velocidad.

1094
01:17:55,890 --> 01:17:59,610
5, 4, 3, 2, 1, adelante. Tan rápido como puedas.

1095
01:17:59,950 --> 01:18:00,950
Bajar y levantar.

1096
01:18:01,070 --> 01:18:04,650
Baja y levanta lo más rápido que puedas. esto
son 30 segundos. Han pasado unos 20

1097
01:18:04,650 --> 01:18:05,830
segundos ahí mismo. Ir.

1098
01:18:06,890 --> 01:18:08,270
Tan rápido como puedas.

1099
01:18:08,710 --> 01:18:11,770
Velocidad, velocidad, velocidad, velocidad. más rápido,
Zach.

1100
01:18:12,610 --> 01:18:13,850
Esta vez, vámonos.

1101
01:18:14,630 --> 01:18:20,530
6, 5, 4, 3, 2, mantén presionado, mantén presionado,
mantén presionado, mantén presionado, mantén presionado.

1102
01:18:20,750 --> 01:18:22,410
Extiende tus brazos lo más adelante posible
como puedas.

1103
01:18:22,830 --> 01:18:26,190
Ahora lo que quiero que hagas, una última
cosa. Escúchame. Hola,

1104
01:18:26,190 --> 01:18:30,890
son.

1105
01:18:32,830 --> 01:18:34,030
Buen ejercicio.

1106
01:18:35,670 --> 01:18:39,530
Sí, todo eso del ejercicio, sí.

1107
01:18:41,290 --> 01:18:46,190
Uno de los amigos de Emily, el padre imbécil.
Le dijo a Emily que cuando tengas más de 50 años,

1108
01:18:46,370 --> 01:18:50,310
Tienes que hacer ejercicio todos los días. entonces ella
Piensa que si no hago ejercicio, me muero.

1109
01:18:50,750 --> 01:18:52,050
Es una locura. Suena loco.

1110
01:18:52,830 --> 01:18:56,030
Entonces, mira, tengo algo más de dinero para ti.
si todavía lo necesitas.

1111
01:18:56,770 --> 01:19:00,270
¿Qué pasó con Cristal y Mercurio?
Ella me dejó.

1112
01:19:01,330 --> 01:19:05,290
¿Estabas saliendo con ella? Mi astrólogo. De
curso. Hijo, ella tenía 35 años y practicaba Pilates.

1113
01:19:05,290 --> 01:19:08,830
instructor. ¿Tienes alguna idea de qué
¿Pilates le hace al culo de una mujer?

1114
01:19:09,830 --> 01:19:11,950
Entonces, ¿cómo está Natalie?

1115
01:19:12,190 --> 01:19:16,530
¿O debería decir Victoria?

1116
01:19:17,710 --> 01:19:20,030
Creo que es un gran artículo. estoy orgulloso
de ti.

1117
01:19:28,280 --> 01:19:29,280
Gracias.

1118
01:19:33,280 --> 01:19:35,060
Sabes, solía robar tu hierba cuando
Yo era un niño.

1119
01:19:36,320 --> 01:19:37,500
¿En realidad? ¿Eras tú?

1120
01:19:38,040 --> 01:19:39,300
Incluso pensé que era Rosalita.

1121
01:19:40,860 --> 01:19:41,659
Ese era yo.

1122
01:19:41,660 --> 01:19:43,640
Bueno, está bien. fue tu
la hierba de mamá.

1123
01:19:44,580 --> 01:19:46,400
Lárgate de aquí. Oh sí.

1124
01:19:47,060 --> 01:19:49,000
Estaba en el buen camino hasta que
ella vino.

1125
01:19:49,860 --> 01:19:50,860
Entonces...

1126
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
¿Qué pasa con Natalia?

1127
01:19:53,590 --> 01:19:56,110
Lo arruiné.

1128
01:19:56,330 --> 01:19:57,810
Bueno, tienes que arreglar eso.

1129
01:19:58,610 --> 01:20:03,590
Mira, si lo que escribiste en este artículo
es la verdad, entonces no puedes ignorar tu

1130
01:20:03,590 --> 01:20:07,430
sentimientos. Ese arrepentimiento va a crecer
dentro de ti y te retuerce en una oscuridad

1131
01:20:07,430 --> 01:20:10,210
y lugar espinoso. Lo sé. he estado
allí. No es bueno.

1132
01:20:12,810 --> 01:20:13,810
Fuma un poco de hierba.

1133
01:20:17,950 --> 01:20:19,570
Entonces, he estado pensando.

1134
01:20:20,360 --> 01:20:23,360
Sé que dijiste que no tengo que jugar
fútbol la próxima temporada, pero quiero

1135
01:20:23,360 --> 01:20:24,360
a. Sí, ¿por qué es eso?

1136
01:20:24,900 --> 01:20:25,858
No sé.

1137
01:20:25,860 --> 01:20:28,400
Supongo que no me importan los golpes y todo eso.
los gritos y esas cosas.

1138
01:20:30,040 --> 01:20:31,040
¿Qué?

1139
01:20:32,580 --> 01:20:33,580
¿Qué?

1140
01:20:34,240 --> 01:20:35,500
Es un niño. Definitivamente es un niño.

1141
01:20:35,920 --> 01:20:38,800
No es un niño. Eso es lo único
eso tiene sentido. No es un niño. Qué

1142
01:20:38,800 --> 01:20:39,800
su nombre?

1143
01:20:40,600 --> 01:20:44,380
Su nombre es Jonathan y juega de abierto.
receptor, y tiene el culo más lindo

1144
01:20:44,380 --> 01:20:44,938
sus manos.

1145
01:20:44,940 --> 01:20:48,860
Idioma. Lo siento, pero... ¿Lo sé siquiera?
este niño?

1146
01:20:49,470 --> 01:20:52,370
¿Recuerdas al tipo que anotó todos?
¿Los touchdowns en mis juegos del año pasado?

1147
01:20:52,650 --> 01:20:53,650
¿Qué, Jonatán?

1148
01:20:53,790 --> 01:20:54,790
¿Anotación Jonathan?

1149
01:20:54,970 --> 01:20:55,970
Sí. Era bastante bueno.

1150
01:20:56,090 --> 01:20:57,450
Y creo que le agrado.

1151
01:20:57,870 --> 01:20:59,270
Oh, querido Dios.

1152
01:21:08,350 --> 01:21:09,350
Ey.

1153
01:21:10,790 --> 01:21:11,790
Hola.

1154
01:21:13,530 --> 01:21:18,210
Leí tu artículo y, bueno, creo
me citaste mal.

1155
01:21:19,150 --> 01:21:22,790
Nadie sabe siquiera que eres tú, al igual que
preguntaste. Pero hay algunas líneas en

1156
01:21:22,790 --> 01:21:23,790
Aquí nunca lo hubiera dicho.

1157
01:21:24,730 --> 01:21:25,730
¿Cómo qué?

1158
01:21:26,770 --> 01:21:30,970
Ya ves suficientes maridos infieles y
empiezas a enfermarte por todo

1159
01:21:30,970 --> 01:21:31,970
noción de amor.

1160
01:21:33,470 --> 01:21:36,710
¿Cómo puedes confiar en los hombres cuando los ves?
llama a sus esposas delante de ti y diles

1161
01:21:36,710 --> 01:21:38,410
los aman después de que acaban de pagar
sexo?

1162
01:21:38,910 --> 01:21:41,950
No creo que puedas estar en mi industria.
y todavía creo en el amor. es como

1163
01:21:41,950 --> 01:21:43,810
ser científico y creer en Dios.

1164
01:21:45,530 --> 01:21:47,530
Sí, definitivamente dijiste todo eso.

1165
01:21:48,160 --> 01:21:52,320
Me gustaría mucho que publicaras un
retractación de esa declaración y revisión

1166
01:21:52,320 --> 01:21:58,820
digamos que ya ves suficientes maridos infieles
y empiezas a cuestionar la noción de

1167
01:21:58,820 --> 01:21:59,820
amor.

1168
01:21:59,980 --> 01:22:05,200
Y luego, cuando finalmente lo experimentes
por ti mismo, ya ves todo el alboroto

1169
01:22:05,200 --> 01:22:06,200
se trata de.

1170
01:22:07,180 --> 01:22:13,180
Y no te imaginas no tener eso
persona en tu vida y te sientes como

1171
01:22:13,180 --> 01:22:16,100
La persona más afortunada del mundo y tú.
Haría cualquier cosa para hacerles sentir

1172
01:22:16,100 --> 01:22:17,100
lo mismo contigo.

1173
01:22:24,430 --> 01:22:25,430
Lo dejo.

1174
01:22:28,770 --> 01:22:31,090
Soy oficialmente un estudiante de posgrado en
Septiembre.

1175
01:22:32,610 --> 01:22:36,250
Obtén un MBA y haz de esta tutoría
un verdadero negocio.

1176
01:22:37,770 --> 01:22:39,010
Tendré que pagar impuestos.

1177
01:22:40,070 --> 01:22:42,390
Bueno, eso es bueno.

1178
01:22:42,970 --> 01:22:44,050
Eso es realmente bueno para ti.

1179
01:22:45,110 --> 01:22:46,110
Estoy feliz por ti.

1180
01:23:02,720 --> 01:23:03,720
Esperar.

1181
01:23:19,640 --> 01:23:21,500
Quiero eso con Jonathan.

1182
01:23:21,780 --> 01:23:23,820
Sí. Sobre mi cadáver.